əlaman sözü azərbaycan dilində

1 [ər.] 1. Yardıma, imdada, köməyə çağırış bildirən nida. Əlaman, qurd inəyi dağıtdı! – Nə qəflətdir bu səndə, ey sitəmgər, cövrü zülmündən; Sərasər yer üzünü sövtü sədayi-əlaman tutmuş. Q.Zakir. Arqadaşlar, əlaman, gəl tez verib də əl-ələ; Həm bu yolda əhdü peyman etməli bundan sora! M.Ə.Sabir. Şikəstə Hamidəm, canan; Dərdindən öldüm, əlaman! Aşıq Hamid. // Yalvarış bildirir. Boyum bərabərisən indi, əlaman, getmə! X.Natəvan. // Şikayət bildirir. Əlaman durnalardan; Qaç yaman durnalardan; Tutaram sorağını; Hər zaman durnalardan. (Bayatı). İsmət, həya, ədəb gedəcək əldən, əlaman! Ə.Nəzmi. 2. is. İmdad, nicat. Təsəvvür etmə fəğanım həlaki-candandır; Kəman öpər əlüvi, əlamanım ondandır. S.Ə.Şirvani. ◊ Əlamanda olmaq (qalmaq) – çarəsiz qalmaq, nə edəcəyini bilməmək, çətin, çıxılmaz vəziyyətdə olmaq. …O bədbəxt … bizdən üz döndərib, qalmışıq əlamanda. N.Vəzirov. …Ələmdar yerindən tərpənib əlamanda olan ağasının yanına gəldi. S.Rəhimov.

2 ƏL’AMAN ə. kömək, yardım.

1 I межд. на помощь! помогите! спасите! II сущ. спасение. Əlamanım buradadır моё спасение здесь ◊ əlaman çağırmaq взывать о помощи, призывать на помощь, əlamanda olmaq (qalmaq) оказаться в безвыходном положении

1 I. i. 1. (yalvarış) entreaty; ~ etmək to entreat; 2. d.d. (şikayət) complaint; ~da qalmaq to be* in a desperate situation; to be* in great difficulties II. nid. 1. (köməyə çağırış, haray) Help! ~ etmək to shout / to call for help; 2. (yalvarış məqamında) entreat; Əlaman, məni tək qoymadın I entreat you not to leave me alone

1 is. supplication f, imploration f ; ~ etmək supplier vt, adjurer vt, conjurer vt,

1 [ər.] 1. “куьмек ая, куьмекдиз ша” манада куьмекдиз эверун къалурдай междометие; гьаяман; 2. сущ. мидад, куьмек; ** əlamanda olmaq (qalmaq) са чарани амачиз аламукьун, вуч ийидатӀа течиз амукьун, кӀеве гьатун, гзаф четин везиятда хьун.