analıq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Ananın öz uşaqları ilə olan əlaqə və münasibəti, ana vəzifəsi. Analıq hissi. Analıq borcu. Analıq etmək. Analıq insan sevincinin tükənməz mənbəyidir. – Cəmalə indi bilirdi ki, onun elmi işləri ilə yanaşı, bir analıq vəzifəsi də vardır. S.Rəhimov. Ceyran Səltənətin uşağına, analığına, sadəliyinə gülürdü. Mir Cəlal. 2. Ögey ana, ana vəzifəsini görən qadın. [Sara:] Hərçənd biz bir günah iş görmürük, amma hər halda Gülnisə mənim analığımdır. C.Cabbarlı. 3. sif. Anaya məxsus, anaya aid olan. Analıq hüququ.

1 ögey

2 vəzifə — borc

3 1. ANALIQ (ana vəzifəsini görən) [Şamxal] anasına haqq versə də atası ilə necə rəftar edəcəyini, ona nə deyəcəyini, evə tezə gətirilmiş analığı ilə necə oturub-duracağını aydınlaşdıra bilmirdi (İ.Şıxlı); ÖGEY ANA (Əlibəy:) Bunda qalmamışdır nə namus, nə ar; Vəfasız olurmuş ögey analar (S.Vurğun). 2. ANALIQ (ananın öz uşaqlarına olan münasibəti, ana vəzifəsi) Cəmilənin analıq vəzifəsi də vardır (S.Rəhimov); NƏNƏLİK [Hacı Murad:] Durub təzədən ona nənəlik edə bilmərəm ki... (S.S.Axundov).

1 ANALIQ I is. Ögey ana, doğma olmayan ana. Hərçənd biz bir günah iş görmürük, amma hər halda Gülnisə mənim analığımdır (Çəmənzəminli). ANALIQ II is. Ana üzərinə düşən vəzifə, ananın öz uşaqlarına olan əlaqə və münasibəti. Cəmilə indi bilirdi ki, onun elmi işləri ilə yanaşı bir analıq vəzifəsi də vardır (S.Rəhimov).

1 1. материнство; 2. не родная мать, мачеха;

2 сущ. 1. материнство: 1) беременность, роды, кормление ребёнка как функция женщины – матери. Analığın mühafizəsi охрана материнства 2) родственная связь матери с детьми. Analıq hissiyyatı чувство материнства, analığı müəyyən etmə установление материнства 2. неродная мать, мачеха: 1) жена отца по отношению к его детям от другого брака 2) перен. о ком-л., чём-л. неприятном, враждебном, чужом ◊ analıq etmək заменять, заменить мать (родную) кому

1 I. i. maternity; motherhood; analığın mühafizəsi maternity protection II. i. stepmother; qəddar ~ a cruel stepmother

1 is. 1) maternité f ; 2) belle-mère f (pl belles-mères) ; belle-maman f (pl bellesmamans) (ügey ana) ; dan. marâtre f ; 3) adj maternel, -le ; ~ və uşaqların mühafizəsi protection f de la maternité et de l’enfance ; ~ hissi sentiment m maternel

1 сущ. 1. дидевал; analıq etmək дидевал авун; 2. тахай диде; 3. прил. дидевилин; дидедиз хас тир, дидедиз талукь тир; analıq hissi дидевилин гьисс.