aralanmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir-birindən ayrılmaq, uzaqlaşmaq. Atlılar aralanaraq hərə bir tərəfə getdi. – Aralanır buludlar, təravətlənir otlar. A.Səhhət. Sədrəddin bəydən aralanandan sonra, indi iki gün idi ki, muzdur Məşədi Əsgər öz arvad və uşağı ilə rahatlanırdı. S.M.Qənizadə. // Bir qədər kənara, yana çəkilib yol açmaq. Adamlar aralanıb Tükəzbana yol verdilər… B.Talıblı. // Uzaqlaşmaq. Ayrı düşmüş vətənindən, elindən; Həmdərdindən aralanmış könlümü. M.V.Vidadi. Kənddən bir qədər aralananda, … səhər havası ilə nəfəs alanda özünü dünyanın ən bəxtiyar adamı sayırsan. Mir Cəlal. 2. bax ayrılmaq 2-ci mənada. Xanpəri keçmiş xatirəsindən çətinliklə aralandı. Ə.Vəliyev. 3. Çatlamaq, aralar əmələ gəlmək. Zəlzələdən evin divarları aralandı. // Qopmaq. Çəkmənin altı aralanmışdır. 4. Bir az açılmaq, yarıaçıq hala gəlmək. Qadınların çarşabları aralandıqda onların nəzmiyyə libası geydikləri görünürdü. M.S.Ordubadi. Vahid Nayıbovun ev qapısı həmişəki sakitliyi ilə aralandı və örtüldü. Mir Cəlal. 5. məch. Başqası tərəfindən ayrılmaq. Puldan bir qədər aralanıb topa ilə əlahiddə qoyulmuşdu. S.M.Qənizadə.

1 çatlamaq — açılmaq

2 uzaqlaşmaq

3 1. aralanmaq bax ayrılmaq 1 2. aralanmaq bax çatlamaq 3. aralanmaq bax uzaqlaşmaq

1 ARALANMAQ – ÖRTÜLMƏK Vahid Nayıbovun ev qapısı həmişəki sakitliyi ilə aralandı və örtüldü (Mir Cəlal). ARALANMAQ – SIXLAŞMAQ Qayıqlar bir-birindən aralandı. Bu dənizdə üzür qayıqlar; Get-gedə sıxlaşır bu qayıqlar (S.Vurğun). ARALANMAQ – YAXINLAŞMAQ Aralanır buludlar, təravətlənir otlar (A.Səhhət); Cilovunu sahənin yanındakı arabaya bağlayıb yaxınlaşdı (M.İbrahimov).

1 1. раздвигаться, разъединяться, отделяться; 2. разойтись, разводиться; 3. разниматься; 4. удалиться; 5. разрежаться (о тучах);

2 глаг. 1. раздвигаться, раздвинуться; расступаться, расступиться 2. отходить, отойти, удаляться, удалиться 3. разниматься, разняться 4. отрываться; оторваться

1 f. 1. to move / to slide* apart; Pərdə aralandı The curtain was drawn back; 2. to move away / off, to leave, to pull out; to depart from; sahildən ~ to move off / away from the shore; mövzudan ~ to wander from the subject; işdən ~ to retire from affairs; cəmiyyətdən ~ to withdraw* / to retire from society; öz adi həyat tərzindən ~ to depart from one’s usual mode of life

1 f. disjoindre (se) ; écarter (s’) ; ouvrir (s’) ; tirer (se) ; éloigner (s’) ; retirer (se) ; distinguer (se)

1 гл. 1. къакъатун, санал алайбур сад-садавай ччара хьун, аралу хьун; buludlar aralandı цифер къакъатна; 2. кил. ayrılmaq 2); 3. свар (фер) атун, хъиткьинун, къакъатун (мес. зурзалагдикай кӀвалин цлар); 4. алатун (мес. чекмедин кӀан); 5. аралу хьун, тӀимил ахъа хьун, зур ахъа гьалдиз атун (мес. рак).