ayaqlaşmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Biri ilə ayaq-ayağa gedə bilmək, bərabər getmək, birgə yerimək. Bizi müşayiət edən küçə adamları faytonla ayaqlaşıb bərabər gedə bilərdilər. M.S.Ordubadi. [Səlim] atı yavaş-yavaş sürdü ki, Abbas kişi ayaqlaşa bilsin. Mir Cəlal. Mən Eldarla ayaqlaşmaqda çətinlik çəkirdimsə də, utandığımdan dinməyib ardınca qaçırdım. İ.Əfəndiyev. 2. məc. Özünü birinə çatdırmağa, oxşatmağa çalışmaq; yarışmaq. Uşaq anası və bacısı ilə ayaqlaşmağa çalışır, onlara əlavə yük olmaq istəmirdi. M.İbrahimov. Kənddə ruh, iradə və qoçaqlıqda bu cavanlarla ayaqlaşan və onlardan geri qalmayan igid qocalar da az deyildir. Ə.Sadıq. 3. məc. Uyğunlaşmaq, günün tələbinə cavab vermək. Yazıçılar günün tələbi ilə ayaqlaşmalıdırlar.

1 yarışmaq — çatmaq

2 bərabərləşmək — yerimək

3 uyğunlaşmaq

1 идти нога в ногу, успевать наравне (с кем)

2 глаг. kimlə 1. идти, шагать, ступать в ногу. Mənimlə ayaqlaşır идёт в ногу со мною 2. успевать, поспевать, угнаться за кем. Mən sizinlə ayaqlaşa bilmərəm я не могу угнаться за вами 3. сравниваться, сравниться ◊ zəmanə ilə ayaqlaşmaq идти в ногу со временем

1 f. to keep* up, to keep* step / pace with; zamanla / həyatla ~ to keep* up with the time, to keep* abreast of the times, to be* in step with life

1 гл. 1. ккам-ккамуна туна физ хьун, ккамиз хьун, барабар ккамун (мес. рехъ физвай балкӀандихъ, арабадихъ галаз); 2. пер. вичи-вич садав агакьариз, садаз ухшар гъиз алахъун; гьуьжетун; 3. пер. йикъан (девирдин) тӀалабриз жаваб гуз хьун, вердиш хьун, кьун.