azacıq sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf Çox az, çox az miqdarda, cüzi. Mənə azacıq su verin. Azacıq vaxt qalmışdır. Azacıq yemək. – Azacıq aşım, ağrımaz başım. (Məsəl). Azacıq məvacibə qənaət edən muzdur öz boğazından qəpikqəpik kəsib, on ilin ərzində altı yüz manat pul cəm etmişdi. S.M.Qənizadə. Həcər qulaq verdi, bu an buludlar azacıq hərəkətə gəldi. S.Rəhimov. ◊ Azacıq aşın duzu deyil – bax aş1.

1 Bu sözün əsli azazcıq kimi olub, ikiqat kiçiltmə var (az+az+cıq, “çox az” deməkdir). Sonra ikinci az sözündəki z samiti düşüb və kəlmə azacıq formasında sabitləşib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 cüzi

2 AZACIQ Azacıq məvacibə qənaət edən muzdur öz boğazından qəpik-qəpik kəsib, on ilin ərzində altı yüz manat pul eldə etmişdi (Qantəmir); AZCA Onun başı azca yana əyilmişdi (İ.Əfəndiyev); CÜZİ Bu cüzi pulla Qəzənfəri həbsxanadan qurtarmaq mümkün deyildi (S.Vəliyev); BİR AZ Sabah gələsən bir az söhbət edək? (C.Məmmədquluzadə); AZ-MAZ Bu şeyləri az-maz mən də bilirəm (A.Şaiq).

1 AZACIQ – XEYLİ Həcər qulaq verdi, bu an buludlar azacıq hərəkətə gəldi (S.Rəhimov); Axşamdan xeyli keçmişdi (A.Məmmədrza).

1 немножко, чуточку, мало-мальски

2 I нареч. 1. немного, немножко, чуточку. Azacıq yorulmuşam немного устал, azacıq dincəlmək чуточку отдохнуть 2. мало-мальски. Azacıq başa düşürəm мало-мальски понимаю 3. слегка, легко. Azacıq əlimdən yaralandım легко ранен в руку 4. сдержанно. Azacıq gülümsündü он сдержанно засмеялся II прил. 1. малый, небольшой. Azacıq çətinlik небольшая трудность 2. некоторый. Azacıq üstünlük некоторое превосходство (преимущество) 3. кратковременный. Azacıq istirahətdən sonra после кратковременного отдыха ◊ azacıq aşın duzu deyil себе на уме, не так уж прост; azacıq aşım – ağrımaz başım малая доля – да полная воля

1 z. d.d. a little, a bit, a trifle; O, azacıq həyəcanlı görünürdü He / She seemed a trifle alarmed; Mənim çayıma azacıq qənd salın Put a trifle of sugar into my tea

1 zərf. un petit peu ; un tout petit peu ; un brin

1 прил., нареч. тӀимил кьван, гзаф тӀимил, лап тӀимил, са тӀимил, жизви; ** azacıq aşın duzu deyil тӀимил фан къафун туш.

1 biraz