birinci sözü azərbaycan dilində

1 “Bir”dən sıra s. 1. Sifət, yaxud əvəzlik mənalarında. 1. Birinci sıra. Birinci nömrə. Birinci cild. Ayın birinci günü. // İlk dəfə olan, əvvəlinci. [Miss Hannanın] Lavarcan yaylasındakı birinci göz yaşları nə üçün idi? M.S.Ordubadi. [Zorin] …meşədə birinci dəfə onlarla üz-üzə gələn bu dəstənin … qüvvətli bir bölük olduğunu öyrənə bildi. M.Hüseyn. Ömründə birinci kərə idi ki, Badam xalanın adına evə kağız gəlirdi. Mir Cəlal. 2. Bir neçə şeyi sadaladıqda, yaxud tutuşdurduqda, o birilərindən əvvəl adı çəkilən şeyi göstərmək üçün işlənir. Gecə işi gündüz işindən daha yorucudur, bundan əlavə birinci daha az məhsuldardır. (Qəzetlərdən). 3. Başqalarından qabaq, hamıdan əvvəl. Birinci kim yazıb qurtardı? Birinci mən gəldim. Bu xəbəri kim birinci eşitdi? 4. İlk, təzə, yeni, təzə zahir olmuş. Birinci qar. Günəşin birinci şüalarını seyr etdim. Ağacın birinci çiçəklərini dərdim. 5. Ən mühüm, ən vacib, əsas mənasında. Bu məsələ birinci planda durur. Birinci vəzifəmiz budur. Orkestrdə birinci skripka. 6. Ən yaxşı, ən qabaqcıl, ən qabaqda gedən, üstün. Yarışda birinci yeri tutmaq. Sinifdə birinci tələbə. – Üç yüz tələbənin içində Qəhrəman birinci ad almışdı. S.Rəhimov. Hər sənəti tutursan tut, öz işində birinci ol! Mir Cəlal. // Əla, ən yaxşı, ən gözəl, yüksək keyfiyyətli. Birinci mal. Birinci növ çay. 7. “Birincisi” şəklində – birinci şərt, ilk şərt. [Məmməd:] Birincisi budur ki, oğlum Rəsul üçün varlı yerdən qız alma. “Aşıq Qərib”.

1 birinci bax 1. əvvəlinci; 2. ilk 1

1 BİRİNCİ – AXIRINCI Bu sözü birinci kim dedi, axırıncı kim dedi (G.Hüseynoğlu).

1 первый, первичный

2 прил. 1. первый: 1) предшествующий по счёту второму. Birinci fəsil первая глава, birinci mərtəbə первый этаж, birinci sinif первый класс, birinci nömrə (say) первый номер, birinci cild первый том, birinci alaq первая прополка, imtahanı birinci vermək сдавать экзамен первым, məsələni birinci həll etmək первым решить задачу 2) начальный, первоначальный. Müharibənin birinci dövrü первый период войны 3) ближайший по времени. Birinci bazar günü первое воскресенье; birinci il первый год 4) превосходящий всех других в каком-л. отношении; лучший. Qrupda birinci tələbə первый студент в группе, birinci gözəl первая красавица, birinci mükafat первая премия 5. самый важный, главный. Mədəniyyətin birinci ələməti первый признак культуры 2. первичный, первоначальный. Birinci val тех. первичный вал, birinci vərəm xorası мед. первичная туберкулёзная язва; связь. birinci qat первичный слой, birinci dolaq первичная обмотка, birinci dövrə первичная цепь; физ. birinci sarqac первичная катушка; birinci təzyiq первичное давление; birinci dərəcəli: 1. первого класса. Birinci dərəcəli vaqon вагон первого класса, birinci dərəcəli кайут каюта первого класса; 2. первой степени. Birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени; 3. первой категории, первого разряда. Birinci dərəcəli şahmatçı шахматист первой категории; 4. первого ранга ◊ birinci addımdan с первого шага; birinci baxışdan с первого взгляда; birinci dəfə впервые, в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, birinci yer первое место, birinci kəlməsindən с первого слова; birinci olaraq первым делом, первым долгом, birinci növbədə первым долгом, прежде всего, в первую очередь; birinci mənbədən öyrənmək узнать из первых рук, birinci tanışlıqdan с первого знакомства

1 sy. 1. (the) first; (i.s.) one; ~ kömək first aid; ~ şəxs the first person; ~ dərs / səhifə / nömrə və s. the first lesson / page / number, etc., lesson / page / number. etc. one; ~ (ən yaxşı) şagird the first / the best pupil; ~ növbədə in the first place / instance; ~ baxışdan at first sight; 2. (xatırladılmışların birincisi) former; Bu iki metoddan mən birincisinə üstünlük verirəm Of the two methods I prefer the for mer; 3. maiden; ~ reys (təzə parovoz, maşın və s.) maiden trip, (gəmi) maiden voyage, ~ uçuş (təyyarə) maiden flight; ~ nitq (parlamentdə, iclasda və s.) maiden speech; 4. primary; ~ dərəcəli məsələ a matter of primary importance

1 sy. 1) premi||er, -ère adj ; ~ kitab le premier livre ; ~ fəsil le premier chapitre ; ~ mərtəbə le rez-de-chaussée ; ~ sinif la première classe ; ~ nömrə le premier numéro ; ~ olaraq nüvə silahı tətbiq etmək employer (appliquer) le premier l’arme nucléaire ; ~ cild premier tome m (volume m) ; ~ iclas première séance f ; ~ alaq k. t. le premier sarclage ; ~ imtahanı vermək passer (subir) le premier examen ; ~ olmaq primer vi ; 2) initial, -e ; primiti||f, -ve, primordial, -e, primaire, élémentaire ; ~ mərhələ phase f initiale ; ~ sürət vitesse f initiale ; ~ hərf (baş hərf) lettre f initiale, initiale f ; ~ qiraət kitabı premier livre m de lecture ; ~ (ilk) səbəb cause f première (və ya initiale) ; ~ emal traîtement m primaire ; 3) prochain, -e, immédiat, -e ; ~dayanacaqda düş! descends à la prochaine station! ~ bazar günü le dimanche prochain ; ~ demokratik dövlət le premier état démocratique ; ~ süni peyk la première satallite artificielle, le premier spoutnik ; qrupda ~ tələbə le premier étudiant dans le groupe ; ~ növ de première qualité, extra-fin, -e, meilleur, -e ; 4) important, -e principal (pl aux), -e ; ~ növ mallar les produits de premières qualités ; mədəniyyətin ~ əlaməti le signe principal de la culture ; ~ dolaq (elek.) premier bobinage m ; ~ dərəcəli de première classe, primordial, -e ; ~ dərəcəli vaqon wagon m (voiture f) de première classe ; ~ addımdan dès le premier pas ; ~ baxışdan au premier coup d’oeil ; ~ dəfə pour la première fois, la première fois ; ~ dəfədən du premier coup, tout d’abord, d’emblée, dès la première fois ; ~ yer la première place ; ~ yer üzərində mübarizə aparmaq disputer un championnat ; ~ yeri tutmaq prendre la première place, (r)emporter la première place ; ~ kəlməsindən du premier mot ; ~ mənbədən öyrənmək apprendre de première main ; ~ növbədə en tout premier lieu, avant tout, en première ligne ; ~ tanışlıqdan dès la première connaissance ; seçkilərin ~ dövrəsi la première tour des élections ; ~ tutma hüququ le droit du premier occupant ; qarşıya ~ gələn (çıxan) le premier venu ; solda ~ küçə la pemière rue à gauche ; ~ cərgədə au premier rang ; ~ mükafat le premier prix ; ~ skripka premier violon m ; o lap ~ gəlib il est arrivé le premier ; mən burada ~ idim j’étais ici le premier ; ~ heca la première syllabe, syllabe f initiale

1 1. сад лагьай; birinci cild сад лагьай жилд; birinci növ un сад лагьай сорт гъуьр; // эвелимжи, сифтегьан, цӀийи; birinci qar сад лагьай жив; 2. сад лагьайди, кӀвенкӀве, сифте; birinci sən get сад лагьайди вун вач; 3. лап кьетӀен, лап важиблу, асас; 4. birincisi сад лагьайди, сад лагьай шартӀ.

1 öncü