* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Bəzi heyvanların başında sümük kimi bərk maddədən ibarət çıxıntı (bəzi cücülərin də başında olur). Qoç buynuzu. İnək buynuzu. Maral buynuzu. 2. Buynuzdan qayrılmış, yaxud buynuza oxşayan şey. ◊ Buynuzu içində – üzündən fağır görünən, lakin ürəyində kini gizli saxlayan, gizlində iş görən adam haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / buynuz1 Bu söz boynuz kimi də işlədilib. “Çıxıntı, şaxə” mənalarını əks etdirib. Tısbağa sözü münüz (buynuz) bağa kimi də qeydə alınıb. Burada buynuz “sümük” anlamındadır. Zənn edirəm ki, söz boyun və muz hissələrindən ibarət olub, “boyunun üstündəki sümük”, “çıxıntı” mənasını əks etdirib. Türkmən dilində buynuz yerinə, şax işlədilir, farscadır, şaxə sözü ilə kökdaşdır. Elə şaxə özü də çıxıntı anlamını verir. Başqa yozuma görə söz boyun” və uc (boyunun ucunda olan) kəlmələrinin birləşməsindən əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / buynuz2 I сущ. 1. рог: 1) вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Maral buynuzları оленьи рога 2) разг. -шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба 3) отросток на голове у некоторых насекомых и др. животных 4) остро торчащая часть или изогнутый конец чего-л. 5) острые конечные части полумесяца. Ayın buynuzu рог луны 6) в значении единицы счёта рогатого скота 2. диал. дышло повозки II прил. 1. роговой. Buynuz örtüyü роговой покров, buynuz qişası (təbəqəsi) роговая оболочка, buynuz maddəsi роговое вещество 2. роговичный. Buynuz qişa mikroskopu роговичный микроскоп ◊ buynuzu içində скрытный, не проявляющий себя; vurağan inəyə Allah buynuz vermir бодливой корове бог рога не даёт; buynuzunu qırmaq kimin обломать рога кому, усмирить, укротить кого
Azərbaycanca-rusca lüğət / buynuz1 i. horn; (maralda) antler; ◊ öküzü ~undan tutmaq to take* the bull by the horns
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / buynuz1 is. corne f ; bois m, ramure f (maralda) ◊ öküzü ~undan tutmaq prendre le taureau par les cornes
Azərbaycanca-fransızca lüğət / buynuz1 сущ. 1. карч; qoç buynuzu гьерен карч; // бязи пепейрин кьилел жедай крчар хьтинбур; 2. крчуникай раснавай ва я крчуниз ухшар затӀ; ** buynuzu içində карч (крчар) къене авай, пӀузаррив кӀасдай (винелай фагъир акваз, амма вичин рикӀе авай кин чинеба хуьдай, чинеба кар аквадай касдикай рахадамаз).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / buynuz