* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Çox yaxın, mehriban, canbir qəlbdə olan dostlar haqqında. O, mənim can-ciyərimdir. – [Dövlət bəy:] Biz tanış-biliş, can-ciyərik, dostuq. C.Cabbarlı. [Bülənd] getdikcə atası Abdulla kişiyə nə qədər oxşayırdı. Bülənd – Veysin doğma qardaşı, canıciyəri gör necə danışırdı. Ə.Əbülhəsən. // Ən əziz, ən istəkli, doğma. [Qarı Anriyə:] O mənim yeganə oğlumdur, canım-ciyərimdir. S.Vəliyev. □ Can-ciyər olmaq – birbirinə çox yaxın, çox səmimi, çox mehriban dost olmaq. Bu yaz dostlarım yenə bəxtəvər olacaqlar; Can-ciyər olacaqlar. M.Müşfiq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / can-ciyər2 I сущ. шутл. дорогой, близкий сердцу человек. Bu gənc bizim ailənin can-ciyəridir этот юноша – самый дорогой для нашей семьи человек II прил. закадычный, задушевный, близкий. Can-ciyər dostlar закадычные друзья III межд. canım-ciyərim (обычно в обращении): 1. милый, родной, дорогой 2. радость моя, жизнь моя, душа моя ◊ can-ciyər olmaq быть, становиться, стать закадычными (задушевными) друзьями. Onlar can-ciyərdirlər они закадычные друзья, их водой не разольешь; can-ciyər kimi yaşamaq жить душа в душу
Azərbaycanca-rusca lüğət / can-ciyər1 s. darling, beloved; intimate; Canım-ciyərim! My heart! My (dear) life! (My) dear / darling!; ~ olmaq to be* near smb.’s heart; birisi ilə ~ olmaq to be* intimate with smb.
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / can-ciyər1 sif. ch||er, -ère, intime ; proche ; ami, -e ; confident, -e ; Canım-ciyərim! Mon cher! Ma chérie!
Azərbaycanca-fransızca lüğət / can-ciyər1 сущ. гзаф мукьва, мегьрибан, рикӀин дустарин гьакъинда; // гзаф кӀани, гзаф сейли, хайи; can-ciyər olmaq сад-садав гзаф мегьрибан хьун, рикӀин дустар хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / can-ciyər