* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Hər hansı təqsirə, cinayətə, pis əmələ qarşı tətbiq edilən təsir tədbiri. Yüksək cəza. Şiddətli cəza. – Güldəstə, sənin cəzan ağır olacaq. H.Seyidbəyli. □ Cəza almaq – bax cəzalanmaq. …Sən üç böyük cinayət etmisən, buna görə cəza alacaqsan. S.S.Axundov. [Məmmədov:] Bunun üçün mən lazımi cəza almışam. H.Seyidbəyli. Cəza görmək – cəzalandırılmaq. Cəza vermək – bax cəzalandırmaq. Az qaldı söyləsin, günah işlədin; Sənə cəza verən əməllərindir. M.Rahim. Cəzasına yetirmək (çatdırmaq) – etdiyi cinayətə, təqsirinə görə cəzasını vermək, cəzalandırmaq. [İsgəndər:] Ay bacı, kaş sağ olaydın, öz gözünlə görəydin ki, sənin namusuna sataşanı necə cəzasına yetirmişəm. E.Sultanov. [Həsən:] Əgər ədalət var isə, gərək zalımı cəzasına çatdırsın. Ə.Haqverdiyev. Cəzasını almaq – öz pis əməlinə, etdiyi cinayətə görə cəzaya məruz qalmaq, cəzaya düçar olmaq, cəza çəkmək. Cəzasını çəkmək – 1) bax cəzasını almaq; 2) öz qüsurunun və ya ehtiyatsızlığının zərərini çəkmək, altını çəkmək. ◊ Allah cəzasını versin – bax Allah canını alsın (“Allah”da). Cəza dəstəsi; cəza ekspedisiyası – əməkçilərin narazılığını boğmaq və onlara divan tutmaq üçün yaradılan hərbi polis dəstəsi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cəza2 CƏZA’ ə. 1) tənbeh; 2) mükafat.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / cəza2 CƏZA [Elxan:] Mən, veriləcək cəzanı gözləyirəm (C.Cabbarlı); ƏCR Zülm edən kimsələrin əcri budur (M.Rahim); QULAQBURMASI (dan., yüngül cəza) Dayısı Nadirə: Bacıoğlu, görünür qulaqburması yadından çıxıb ha? (B.Talıblı); TƏNBEH Hacı Həsən: Nə tənbeh lazımdır, mən eləyim.. (C.Məmmədquluzadə).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / cəza2 I сущ. 1. наказание: 1) наложение взыскания, воздействие на виновного, на того, кто совершил проступок. Ciddi cəza строгое наказание, yüngül cəza легкое наказание, yalançının cəzası наказание лжеца, oğurluğa görə cəza наказание за кражу, cəzadan yaxa qurtarmaq избежать наказания (уйти от наказания) 2) мера воздействия, применяемая к тому, кто совершил преступление, проступок; кара. Ədalətli cəza справедливое наказание, layiqli cəza заслуженное наказание (заслуженная кара), cismani cəza телесное наказание, şərti cəza условное наказание, cəza müddəti срок наказания, cəza vermək наказать, cəzasını almaq понести наказание, cəzasına çatmaq понести заслуженное наказание (заслуженную кару), cəzasını çəkmək отбывать, отбыть наказание, истор. ölüm cəzası kəsmək kimə приговорить к смертной казни кого, ən ağır cəza высшая мера наказания; həbs cəzası тюремное заключение 2. репрессия (карательная мера, применяемая государственными органами). Kütləvi cəza массовые репрессии 3. взыскание (наказание, выговор за невыполнение или нарушение чего-л.). Partiya cəzası партийное взыскание, inzibati cəza административное взыскание II прил. 1. карательный (имеющий целью наказать, покарать); Cəza orqanları карательные органы, cəza tədbirləri карательные меры; cəza dəstəsi карательный отряд (военно-полицейский отряд для расправы над кем-л.) 2. репрессивный. Cəza tədbirləri репрессивные меры, cəza siyasəti репрессивная политика 3. штрафной (относящийся к взысканию за нарушение каких-л. правил). Cəza (cərimə) batalyonu штрафной батальон
Azərbaycanca-rusca lüğət / cəza1 I. i. punishment; (ciddi, ağır) chastisement; (töhmət mənasında) penalty; (bədən) flogging; cismani ~ corporal punishment; ölüm ~sı punishment by death, capital punishment, death penalty; ~ vermək to inflict a punishment (on smb.); Cani ölüm cəzası ilə cəzalandırılır Murderer is punished by death II. s. punitive; ~ dəstəsi a punitive detachment
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cəza1 1) is. punition f, châtiment m, peine f, pénalité f ; blâme m ; cismani ~ punition corporelle ; ölüm ~sı peine de mort ; peine capitale ; ~ vermək punir vt ; châtier vt ; condamner vt ; infliger une punition ; cani ölüm ~sı ilə ~landırılır le criminel est condamné à la peine de mort ; 2) sif. puniti//f, -ve ; ~ dəstəsi un détachement punitif
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cəza1 [ər.] сущ. жаза; // cəza almaq кил. cəzalanmaq; cəza vermək кил. cəzalandırmaq; cəzasını almaq (вичин) жаза къачун, авур пис кардиз, тахсирдиз килигна вичин жазадив агакьун, жаза чӀугун; cəzasını çəkmək а) кил. cəzasını almaq; б) вичин тахсирдин ва я игьтиятсузвилин зарар чӀугун, гьайиф чӀугун; ** Allah cəzasını versin кил. Allah (Allah canını alsın).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cəza