dayanmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Hərəkətsiz hala düşmək; hərəkətini, işini saxlamaq. Kim isə zəncirləri yerə atır. Dəzgah xırp dayanır. M.İbrahimov. Qazma borusunun yoxluğu üzündən buruqda işlər dayandı. M.Hüseyn. // Fəaliyyətdən qalmaq, daha fəaliyyət göstərməmək, fəaliyyətini kəsmək. Və onlara bildirildi ki, “Şərqi-Rus” qəzeti müvəqqəti olaraq dayanıbdır. C.Məmmədquluzadə. // Kəsilmək, qurtarmaq, ara vermək. Külək yatır, qar dayanır, açılır səhər. S.Vurğun. 2. Bir yerdə qərar tapmaq, gəlib bir yerdə durmaq, daha irəli hərəkət etməmək. Maşın bir dövrə vurub dayandı. Mir Cəlal. 3. Ayaq üstə durmaq. Qapılar örtülüb qapanmışdır; Arxasında nökər dayanmışdır. A.Səhhət. Bəzən ayna qabağında dayanıb gəlin; Öz hüsnünə dönə-dönə baxır vüqarla. S.Vurğun. // Durmaq, çəkmək. Növbədə dayanmaq. 4. Dözmək, tab gətirmək, davam gətirmək, qatlaşmaq. Sabitqədəm olsaydı əgər yari-vəfadar; Aşiq dəxi qaçmazdı bəladan, dayanardı. M.Ə.Sabir. Könlümün şüşəsi, saqın ki, sınar; Toxunursa ayna daşa dayanmaz. Aşıq Ələsgər. [Hacı:] Hər gunə əziyyətə dayandıq. C.Cabbarlı. 5. Səbat göstərmək, üstündə durmaq, israr etmək. Sözünün üstündə dayanmaq. 6. Bir şey haqqında müfəssəl danışmaq. …Mən də bu sözün üstə çox dayanıb uzunuzadı danışmaq istəmirəm. C.Məmmədquluzadə. 7. Səbir etmək, gözləmək, toxtamaq, duruş gətirmək. Bir qədər dayanmaq lazımdır. – Dedi: – Qışdır hənuz, həmsayə; Meynə fəsli deyil, dayan yayə. M.Ə.Sabir. Cahangir cavab vermədi, o qəsdən bir az da qaşqabağını sallayaraq dayandı. S.Rəhman. □ Dayanıb durmaq – sakit durmaq, toxtamaq, heç bir təşəbbüs, hərəkət göstərməmək, iş görməmək, heç nə etməmək. Dayanıb duran yerdə – heç bir səbəb olmadan, nahaqdan. 8. Qalxmaq, yüksəlmək (adətən “ərşə”, “göyə” sözləri ilə). Fərraşların küçələrdə … səsi hər dəqiqədə ərşə dayandı. M.F.Axundzadə. Əkdiklərimin tamamı yandı; Fəryadlarım göyə dayandı… M.Ə.Sabir. Bir matəm paltarı geymiş üfüqlər; Tüstülər ah çəkib göyə dayanır… S.Vurğun.

2 f. 1. Dayaq etmək, dayamaq, söykənmək. Şeyx Nəsrullah naxoş kimi heç kəsə baxmayıb dayanır yastıqlara. C.Məmmədquluzadə. Nənə əlini yumruqlayıb masaya dayandı. S.Rəhimov. // Dirənmək, lap yanaşmaq. Bəylərbəyinin faytonu qapıya dayandı. M.S.Ordubadi. 2. Rast gəlmək, rastlaşmaq. Dəxi işimiz çox çətin yerə dayandı: bir yandan söz vermişik ki, “Tazə həyat”ın nəsihətinə əməl edək və heç kəsi özümüzdən incitməyək, bir yandan da lazım gəlir, …oxucularımız ilə bir az söhbət eləyək. C.Məmmədquluzadə.

1 gözləmək — toxtamaq

2 dözmək — qatlaşmaq

3 qalxmaq — yüksəlmək

4 kəsilmək — qurtarmaq

5 dayamaq — söykəmək

6 durmaq

7 rastlaşmaq

8 dirənmək — yanaşmaq

9 1. DAYANMAQ Maşın onlara çatanda dayandı (H.Abbaszadə); AYAQ SAXLAMAQ [Mədinə] ürəyinin xoş bir sevinclə döyündüyünü hiss edib ayaq saxladı (M.İbrahimov); DURMAQ Mirzə Kazım: Durun! Dayanın! (M.S.Ordubadi); ƏYLƏNMƏK Qəndab: Sürətlə qaçan maşın böyrümdə əyləndi (B.Bayramov). 2. dayanmaq bax dözmək

1 DAYANMAQ – GETMƏK İri daşa toxunub dayandı (İ.Şıxlı); Otaqda xeyli gəzindi, sonra məktəbə getməyi qərara aldı (İ.Fərzəliyev).

1 1. останавливаться, стать, приостановиться; 2. стоять, постоять; 3. опираться, упираться, прислоняться; 4. держаться, выдерживать, удерживаться; 5. переставать, перестать; 6. подождать, терпеть;

2 1 глаг. 1. стоять: 1) находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места. Ayaq üstə dayanmaq стоять на ногах, növbədə dayanmaq стоять в очереди, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, çiyin-çiyinə dayanmaq стоять плечом к плечу, yan-yana dayanmaq стоять рядом, qarşısında dayanmaq kimin, nəyin стоять перед кем, перед ч ем 2) стоять, опираясь на какую-л. часть тела. Əlləri üstə dayanmaq стоять на руках, dizi üstə dayanmaq стоять на коленях 3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Qarovulda dayanmaq стоять на карауле 4) быть неподвижным, не двигаться. Qatar stansiyada dayanıb поезд стоит на станции 2. останавливаться, остановиться: 1) перестать двигаться, не работать. Dəzgah dayandı станок остановился, saat dayandı часы остановились, konveyer dayandı konveyer остановился 2) прекратиться, приостановиться (о течении, ходе, развитии и т.п.). İş dayandı работа остановилась, inkişaf dayandı остановился рост, nəfəsi dayandı дыхание остановилось 3) уделять особое внимание чему-л. Məruzəçi xarici siyasət məsələləri üzərində dayandı докладчик остановился на вопросах внешней политики 3. переставать, перестать; прекращаться, прекратиться (о дожде, снеге и т.п.). Yağış dayandı дождь перестал 4. перен. устоять: 1) выдержать напор чего-л., отстоять свои позиции. Düşmən qarşısında dayanmaq устоять перед врагом 2) остаться стойким, не подпасть под влияние. Kimin tələbləri qarşısında dayanmaq устоять против требований кого; в повелит. форме: dayan, dayanın стой, стойте, постой, постойте: 1) подожди, подождите, прекрати, прекратите. Dayan, düz nağıl etmirsən постой, ты неправильно рассказываешь 2) выражение, употребляемое для припоминания чего-л. Dayan, mən onu haradasa görmüşəm постой, где-то я его видел; gözü önündə dayanmaq стать, стоять перед глазами; ayaq üstə zorla dayana bilmək еле стоять на ногах; sözünün üstündə dayanmaq стоять на своём; haqsızlıqlara (qarşı) dayanmaq терпеть несправедливость 2 глаг. разг. 1. опираться, опереться на что-л., упираться, упереться во что-л. Stola dayanmaq опереться на стол 2. прислоняться, прислониться к чему-л. Divara dayanmaq (söykənmək) прислониться к стене 3. облокачиваться, облокотиться на что-л., обо что-л. Sürahiyə dayanmaq облокотиться о перила 4. перен. упираться, упереться (наталкиваться на какие-л. затруднения, препятствия – о деле, вопросе и т.п.)

1 f. 1. to stop, to come* to a stop, to cease; qəflətən ~ to stop short / dead; Qatar beş dəqiqə dayanır The train stops five minutes; İş dayanıb The work has come to a stop; Yağış dayanıb The rain has ceased / stopped; 2. (mehmanxanada və s.) to put* up (at), to stop (at), to stay (at); mehmanxanada ~ to stay / to stop at a hotel; 3. (hərəkətsiz durmaq) to stand*, to come* to a standstill; ayaq üstə ~ to stand* on one’s feet; 4. (söhbətdə, mühazirədə və s. bir məsələ üzərində) to dwell on; məsələ üzərində ~ to dwell on the question; 5. (israr etmək) to stand* on / upon, 6. (söykənmək) to lean* (on, upon), to rest (against); 7. (tab gətirmək) to hold* out, to stand* firm; 8. (gözləmək) to wait; Bircə dəqiqə dayan Wait just a minute; ◊ bir kəsin arxasında dağ kimi ~ to defend smb. with might and main, to be* solidly behind smb.

1 f. arrêter (s’), demeurer vi, fixer (se), séjourner vi, stationner vi ; descendre vi (ê) à ; mehmanxanada ~ descendre à l’hôtel ; insister sur vi, accentuer vi, souligner vt

1 гл. 1. акӀун, лап мукьвал хьун, акӀана акъвазун (мес. араба рикӀинив); 2. агалтун (мес. хъуьцуьгандихъ); 3. дуьшуьш хьун, туьш хьун, гьалтун.

2 гл. 1. акъвазун, къвазун; sözünün üstündə dayanmaq гафунал акъвазун; 2. гатӀун, ара гун, хкякьун (мес. жив, марф); 3. акъвазун; таб гъун, эхун; сабур авун, сабурун; // dayanıb duran yerdə акъвазай чкадал, ацукьай чкадал, гьич са себебни авачиз, нагьакьа; 4. цавуз акъатун, цавуз хкаж хьун (мес. ван, гум).

1 dinmek, durmak