dolayı sözü azərbaycan dilində

1 1. bax dolama1 2-ci mənada. …Amma bununla bərabər, bilmirəm, niyə dolayıdan dönəndə ürəyim qırtıldadı. C.Məmmədquluzadə. 2. Qoşma mənasında: …görə, …səbəbi ilə, …üzündən. Bir dəfə bir nəfər şəxs dəftərxanaya gəlib katibdən öz kağızından dolayı məlumat istəyir. Ə.Haqverdiyev. Qız həyadanmı, yaxud nədən dolayı isə cavab verməz. R.Əfəndiyev. ◊ Dolayı yolla məc. – düz-düzünə, bilavasitə deyil, başqa yollarla, başqa vasitə ilə, başqası vasitəsilə. Dolayısı ilə – 1) bax dolayı yolla. Mister Tomas, ingilislərə məxsus bir soyuqluqla məsələni dolayısı ilə Həkimülmülkə bildirməyi qərara aldı. M.İbrahimov; 2) üzündən, səbəbindən, nəticəsində. Əgər bircə dəqiqə bərk külək əssə və ya bir təsadüf dolayısı ilə ayağı sürüşsə, fəhlə … dənizə düşəcəkdir. M.Hüseyn.

1 Dolanmaq kəlməsi ilə qohumdur, “ətraf” mənasında işlədilir. Dolayı yolla, birbaşa deyil, kənar vasitələrin köməyi ilə iş görməkdir. Dolanbacsözü ilə kökdaşdır. Əvvəllər “ətrafına fırlanmaq” mənasını əks etdirən dol feili mövcud olub (indi dolma sözündə qalır). “Çevirmək”dən çevrə əmələ gəldiyi kimi, “dolamaq”dan da indi işlədilməyən dola ismi əmələ gəlib. –yı şəkilçisi isə dola ismini sifətə çevirib (buğda ismindən buğdayı sifəti düzəldiyi kimi, dola ismindən də dolayı sifəti əmələ gəlib). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 dolanbac

1 DOLAYI – BİRBAŞA Lakin demədi, dönüb birbaşa yuxarı qalxdı (M.İbrahimov); Bu görüşdən dolayı çox şad olub bağa girdik (Ə.Haqverdiyev).

1 1. окольный, косвенный; 2. вьющийся; 3. зигзаги;

2 I прил. 1. окольный, кружный (о пути, дороге), объездной, обходный. Dolayı yol окольный путь, авто. объездная дорога, обходный путь 2. косвенный. Dolayı tənzimləmə эл.-тех., авто. косвенное регулирование, юрид. dolayı vergiqoyma косвенное обложение (налогом), dolayı qəsd косвенный умысел, dolayı təyin физ. косвенное определение 3. непрямой. Dolayı qanköçürmə мед. непрямое переливание крови 4. вьющийся, зигзагообразный (дорога, движение и т.п.) II послел. по, из-за, вследствие, по причине. Bu səbəbdən dolayı по этой причине ◊ dolayı yolla окольным путем; dolayı yollar axtarmaq искать окольные пути; dolayı yollarla hərəkət etmək действовать окольными путями

1 I. s. roundabout, indirect; ~ yol roundabout way; ~ cavab an indirect answer; ~ nəticə an indirect result; Dolayı gəl! Come roundabout! II. z. indirectly, in a roundabout way; ~ getmək to go* indirectly, to take* a roundabout way / course; bir şeyi ~ eşitmək to hear smth. in a roundabout way; Mən bu xəbəri dolayı eşitdim I heard this news in a roundabout way

1 sif. détourné, -e, de détour ; ~ yol détour m ; ~ cavab réponse f évasive

1 1. кил. dolama¹ 2); 2. ...патал, ...патахъай, ...себебдалди; ** dolayı yolla пер. дуьз рекьелди ваъ, маса рекьералди, масадан гъилералди; dolayısı ilə а) кил. dolayı yolla; б) себебдалди, нетижада, -дикай.

1 dolayı