gizlənmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Başqalarının görə və tapa bilməməsi üçün örtülü bir yerə girib qapanmaq. Pərdənin dalında gizlənmək. – Bəlli Əhməd bir fikirləşdi ki, piştaxtanın dalına girib gizlənsin. “Koroğlu”. Özüm də … kürkü tərsinə geyib bir damın içində gizlənmişdim. Ə.Haqverdiyev. // Məc. mənada. Ayrılıb arzumun keşməkeşindən; Gizlənmə könlümdə sən də, ey ilham? M.Müşfiq. Sözün ruhunda gizlənmiş bütün dahilərin eşqi. S.Vurğun.

1 прятаться, скрываться, таиться, притаиться

2 глаг. 1. прятаться, спрятаться: 1) скрываться, скрыться от других в каком-л. месте. Evin damında gizlənmək прятаться на крыше дома, qapının dalında gizlənmək прятаться за дверью, zirzəmidə gizlənmək прятаться в подвале, otaqda gizlənmək прятаться в комнате, ağacın arxasında gizlənmək прятаться за деревом, evin dalında gizlənmək прятаться за домом, stolun altında gizlənmək прятаться под столом 2) укрываться, укрыться, защищаясь от чего-л.. Yağışdan gizlənmək прятаться от дождя, küləkdən gizlənmək прятаться от ветра 3) не появляться, не показываться где-л. Yoldaşlardan gizlənmək прятаться от товарищей, adamlardan gizlənmək прятаться от людей 2. скрываться, скрыться: 1) укрываться, укрыться от преследования кого-л., чего-л. Dağlarda gizlənmək скрываться в горах, meşədə gizlənmək скрываться в лесу, polisdən gizlənmək скрываться от полиции, özgə adı altında gizlənmək скрываться под чужим именем, cinayət təqibindən və məhkəmədən gizlənmək юрид. скрываться от уголовного преследования и суда 2) удаляясь, исчезать, исчезнуть из поля зрения. Günəş dağın arxasında gizləndi солнце скрылось за горой ◊ gizlənməyə siçan deşiyi axtarmaq не знать куда деваться

1 f. to hide* (oneself) (from); Parti zanlar meşədə gizləndilər The guerrillars hid in the forest

2 * to keep dark скрываться

1 f. cacher (se), camoufler (se), déguiser (se), dérouler (se)

1 гл. чуьнуьх хьун, кӀев хьун, илис хьун.