gizləmək sözü azərbaycan dilində

1 bax gizlətmək. Oxunu atıb, yayını gizləmə! (Ata. sözü). …Anası, Səlminazı o biri evə salıb Əmrahdan gizlədi. “Əmrah”. Eyibsiz gözəlin xoş olur xoyu; Gizləməz cəmalı, qaməti, boyu. M.P.Vaqif. [Musanın nəvəsi] sarı portfelini gizlədi, əlinə böyük və qara bir portfel aldı. Qantəmir.

1 Giz sözü müşk (yıpar) saxlamaq üçün olan qabı əks etdirib. Deyim də var: müşkü iyi satar. Giz elə qab olub ki, ətirin yayılmasına imkan verməyib. Gizlənmək feili həmin sözdən yaranıb və “bərk saxlamaq, hifz etmək” mənasında işlədilib. İndi məna bir qədər dəyişib, “xəlvət” anlamına uyğun gəlir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 1. GİZLƏT(M)ƏK Şeir gizlətdiyin çəkmələrinin; Qəzəblə əzmisən, kinlə əzmisən; Şanlı azadlığın düşmənlərini (M.Rahim); [Şərəfnisə] ..cəld uşağa tərəf atıldı, balağına büküb gizlədi.. (Ə.Cəfərzadə); DALDALAMAQ Rüstəm: O da səni soruşur, onu da daldalamışıq (İ.Əfəndiyev); PÜNHAN ETMƏK ..Qara buludlar kövkəbi-hürriyyət üzünü tutub onu yenə pünhan etdi (S.S.Axundov); YAŞIRMAQ (kl.əd.) Seni qamışlıqda yaşıran fələk; Əqlini başından çaşıran fələk... (M.V.Vidadi); YAYINDIRMAQ (xəlvəti gizləmək) Qədim: Balam, sənin atan qulplu qazanları dirigözlü yayındırmazdı? (S.Rəhimov). 2. gizlətmək bax danmaq

1 прятать, скрывать, таить, утаить

2 глаг. см. gizlətmək

1 f. 1. to hide* (d.), to conceal (d.); cinayətkarı ~ to hide* / to conceal a criminal; 2. to keep* back (d.); (hissini) to keep* to oneself, to dissemble (d.), to cover (d.); bir kəsdən nəsə ~ to keep* smth. from smb.; acığını ~ to hide* / to dissemble one’s anger; narahatlığı ~ to cover one’s anxiety; bir kəsin ölümünü bir kəsdən ~ to conceal smb.’s death from smb.; öz adını ~ to conceal one’s name

1 f. cacher vt, camoufler vt, dissimuler vt, masquer vt, voiler vt

1 кил. gizlətmək.

1 gizlemek