gözləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Bir şeyin və ya bir adamın intizarını çəkmək, intizarında olmaq. Qatarı gözləmək. Məktub gözləmək. Yoldaşlarını gözləmək. Qonaqları gözləmək. – Şeyx tək otaqda … təbibsiz, dərmansız ömrünün axır saatını gözləyirdi. Ə.Haqverdiyev. Vaqif çıxanda qapıda Mədinəyə rast gəldi, axşamdan orada durub gözləyirmiş. Çəmənzəminli. Şükür artıq gözləyə bilmədi. S.Hüseyn. 2. Qorumaq, qeydinə qalmaq, qayğı çəkmək, muğayat olmaq. Özünü qatardan gözlə. Uşağı soyuqdəymədən gözləmək. – [Alacəhrə] …qoz ləpəsini dimdiklərkən həmişə ayaqlarını halqanın içinə düşməkdən gözləyər. S.S.Axundov. 3. Bir şeyin ümidində olmaq, arzusunda olmaq, əldə etməyə çalışmaq. Mükafat gözləmək. Mərhəmət gözləmək. Şad xəbərlər gözləmək. – [Qoruqçu] gətirdiyi xəbərə görə ənam gözləyirdi. “Koroğlu”. İxtiyar qadın Şirəlinin öz fikrindən tezliklə daşınacağını gözləyirdi. M.Hüseyn. 4. Ehtimal etmək, ümid etmək, düşünmək. Biz gözləyirdik ki, o, yaxşı işçi olacaq. Ata oğlan gözləyirdi, amma qız oldu. Gözlədiklərimiz doğru çıxdı. 5. Ciddi surətdə riayət etmək, yerinə yetirmək. Qayda-qanunu gözləmək. Əmək intizamını gözləmək. – Dəftərxanada Mirzənin hörmətini gözlərdilər. Ə.Haqverdiyev. Mədəd isə üst-başına fikir verən, təmizlik və səliqə gözləyən adamdır. Ə.Vəliyev.

1 güdmək — pusmaq

2 qorumaq

3 1. GÖZLƏMƏK (müxtəlif mənalarda) [İlyas:] Mən ərizəmi geri alana qədər oradaca oturub gözlədim (M.Hüseyn); BƏKLƏMƏK Səni çoxdan arayıb həsrət ilə bəklərdim; Sənsiz afaq qaranlıq görünürdü gözümə (A.Səhhət); GÖZƏTLƏMƏK Molla İbrahimxəlil: Qabaqdakı iksirin müddəti-təkmilinə qədər, yəni otuz bir gün gözətləyib, genə buraya qayıdarsınız (M.F.Axundzadə); İNTİZARINDA OLMAQ. 2. GÖZLƏMƏK, QEYDİNƏ QALMAQ, QORUMAQ

1 1. ждать, ожидать, выжидать, поджидать; 2. стеречь, охранять, сберегать; 3. соблюдать, блюсти;

2 глаг. 1. ждать: 1) быть, находиться где-л., рассчитывая на появление, прибытие кого-л., чего-л., ожидать. Rəfiqəsini gözləmək ждать подругу, qatarı gözləmək ждать поезд (поезда), səbirsizliklə gözləmək ждать с нетерпением, çox gözləmək долго ждать, həyəcanla gözləmək ждать с тревогой, qəbul otağında gözləmək ждать в приёмной 2) рассчитывать на приход, появление, прибытие и т.п. кого-л., чего-л. или на совершение чего-л. Məktub gözləmək ждать письмо (письма), baharı gözləmək ждать весну (весны), cavab gözləmək ждать ответ (ответа), məzuniyyət gözləmək ждать отпуск (отпуска) 3) надеяться на что-л., предполагать что либо. Biz gözləyirdik ki, … мы ждали, что …, hədiyyə gözləmək ждать подарка, mükafat gözləmək ждать награды, şad xəbər gözləmək ждать приятную весть 2. оберегать: 1) предохранять, ограждать от чего-л. опасного, вредного. Soyuqdan gözləmək оберегать от простуды, təhlükədən gözləmək оберегать от опастности 2) охранять, сторожить. Şagirdləri gözləmək оберегать учащихся, uşaqları gözləmək оберегать детей 3. стеречь (следить за сохранностью чего-л., охранять). Mal-qaranı gözləmək стеречь скот, qoyunları gözləmək стеречь овец 4. разг. блюсти, соблюдать (охранять, беречь). Əmək intizamını gözləmək соблюдать дисциплину труда, qayda-qanunu gözləmək соблюдать порядок, nizam-intizamı gözləmək соблюдать дисциплину, ədəb qaydalarını gözləmək соблюдать правила приличия, pəhrizi gözləmək соблюдать диету, sakitliyi gözləmək соблюдать тишину, təmizliyi gözləmək соблюдать чистоту; yağışın kəsməyini gözləmək переждать дождь, bir az gözləmək подождать, axıra kimi gözləmək ждать до конца, выждать; gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза проглядеть

1 f. 1. to wait (for); to expect (d.); to await; oturub ~ to sit* and to wait; to cool one’s heels idiom. d.d.; Vaxt gözləmir Time passes There is no time to be lost; O məni gözləməyə vadar etdi He / She made me wait. He / She has kept me waiting; Mən sizdən kömək gözləyirəm I look to you for help / support; Biz sizi gözləmirdikWe didn’t expect you; Mən gözlədiyim kimi oldu It happened just as I (had) expected; imkan düşənə kimi ~ to wait for an opportunity / chance; Mən məktub gözləyirəm I am expecting a letter; 2. (keşiyini çəkmək) to guard (d.), to watch (over); to protect (d. from); 3. (riayət etmək) to keep* (d.), to observe (d.); pəhriz ~ to keep* diet; müddəti ~ to keep* to the schedule; sakitliyi ~ to keep* silence; qanunu ~ to keep* / to observe the law; öz növbəsini ~ to keep* one’s turn; qaydanı ~ to observe order

1 f. 1) attendre vt, attendre (s’) à ; oturub ~ compter les clous de la chambre ; vaxt gözləmir le temps presse ; 2) garder vt, surveiller vt (keşiyini çəkmək) ; 3) observer vt ; (riayət etmək)

1 гл. 1. вилив хуьн, килигиз акъвазун, вил алаз акъвазун, рехъ хуьн; гуьзлемишун (мес. ччар, машин, мугьман); 2. хуьн, къайгъуда амукьун, къайгъу чӀугун, мукъаят хьун (мес. мекьи хьуникай, машиндикай); özünü qatardan gözlə поезддикай жува-жув хуьх; 3. гуьзлемишун; умуд кваз хьун, вил алаз хьун; // игьтимал авун, умуд авун, фагьумун, гуьзетун; 4. амал авун, хуьн (мес. михьивал, къайда-къанун); ədəb gözləmək кил. ədəb.

1 beklemek, gözlemek