gəzdirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Birisinin əlindən tutaraq, ya qucağına götürərək, yaxud miniyə mindirərək, yaxud da yanınca özü ilə bərabər hərəkət etdirmək. Uşağı bağda gəzdirmək. Körpəni gəzdirmək. Uşaqları maşında, faytonda gəzdirmək. – [Əhmədi] lap körpəliyindən xalı-xalça üstündə gəzdiribmiş… “Koroğlu”. Dildar uşaqları gəzdirməyə aparmışdı. Ə.Vəliyev. // Cilovundan tutaraq hərəkət etdirmək. Tərini soyutmaq üçün atı gəzdirmək. 2. Birini özü ilə aparıb, ya onu müşayiət edib göstərmək. [Roza] məni gəzdirib otaqları göstərirdi… Çəmənzəminli. 3. Həmişə yanında saxlamaq, özü ilə birlikdə aparmaq. Silah gəzdirmək. – [Kərim baba] tüfəngi hər zaman özü ilə gəzdirər və bir an yanından ayırmazdı. A.Şaiq. Axır bu dəftərləri portfelə yığıb qoltuğunda gəzdirməyin mənası nədir? Qantəmir. // Üzük, saat və s. haqqında. Saat gəzdirmək. 4. Bir şeyi başqa bir şeyin üstündə dolandıraraq, hər tərəfinə səpmək. Plova zəfəran gəzdirmək. Halvaya darçın gəzdirmək. – Sapılcanı hər iki qabın üzərinə gəzdirdi… S.Rəhimov. 5. Bir şeyi başqa bir şeyin üstünə sürtmək, dolandırmaq. Əlini uşağın belində gəzdirmək. – Möhsün müəllim əlini yuxarı daranmış sıx qara saçlarında gəzdirir. S.Rəhimov. [İkram] …dodaqlarını anasının üzündə gəzdirərkən qapıda səs-səmir eşidildi. Ə.Əbülhəsən. 6. Bir sıra isimlərə qoşularaq mürəkkəb feillər və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: göz gəzdirmək, əl gəzdirmək.

1 1. водить, возить, катать, покатать; 2. водить гулять; 3. носить (на себе);

2 глаг. 1. прогуливать, водить гулять кого-л. Körpəni gəzdirmək прогуливать ребёнка (младенца), iti gəzdirmək прогуливать собаку 2. водить (направлять чьё-л. движение, идя вместе; сопровождать). Şəhəri gəzdirmək водить по городу, küçələri gəzdirmək водить по улицам 3. водить, проводить, провести (сделать скользящее движение чём-л. по чему-л.). Çubuğu xəritədə gəzdirmək водить указкой по карте, əlini masanın üstündə gəzdirmək водить рукой по столу; əlini saçlarına gəzdirdi провёл рукой по волосам 4. носить (продолжительное время иметь на себе или при себе что-л.). Çanta gəzdirmək носить сумку, silah gəzdirmək носить оружие, barmağında üzük gəzdirmək носить кольцо на пальце, cibində gəzdirmək nəyi носить в кармане что, orden-medallarını döşündə gəzdirmək носить на груди ордена и медали ◊ göz gəzdirmək обводить, обвести, окидывать, окинуть взглядом; ürəyində gəzdirmək держать на душе; əl gəzdirmək приводить, привести в порядок; əllərində gəzdirmək kimi носить на руках кого; söz gəzdirmək распространять слухи

1 f. 1. to lead (d.), to conduct (d.); (miniklə) to drive* (d.); (atı) to draw* (d.); to take out for a walk; (miniklə) to take* for a drive (d.); 2. to carry, to wear*; pulu cibində ~ to carry one’s money in one’s pocket; silah ~ to bear / to carry arms; uşağı qucağında ~ to carry a child in one’s arms; ◊ bir kəsi əli üstündə ~ to make much of smb.

1 f. promener vt ; cibində ~ porter dans la poche ◊ bir kəsi əli üstündə ~ choyer qn

1 гл. 1. экъуьрун, къекъуьрун (мес. аял, балкӀан); 2. жувахъ (вичихъ) галаз къекъвез тухун, тухвана къалурун (мес. кӀвалер); 3. гваз къекъуьн, винел алаз хьун (мес. яракь, сят); 4. алахун (мес. ашдал заферан); 5. алтадун, экъуьрун (мес. бедендал гъил); ** əl gəzdirmək кил. əl; göz gəzdirmək кил. göz.