çəkdirmək sözü azərbaycan dilində

1 1. “Çəkmək”dən icb. Düyünü tərəzidə çəkdirmək. Divar çəkdirmək. Şəkil çəkdirmək. Rəng çəkdirmək. – Atan sənin şəklini istəyir məndən, bala; Sabah totuq üzünü çəkdirib sallam yola. S.Rüstəm. 2. Bir sıra isimlərdən sonra gətirilərək, mürəkkəb feil və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: dara çəkdirmək, boğazdan çəkdirmək, qəm çəkdirmək, aclıq çəkdirmək və s.

1 глаг. просить, заставить кого-л.: 1. тянуть, потянуть кого, что куда 2. вытягивать, вытянуть, вытаскивать, вытащить, вынимать, вынуть. Mıxları çəkdirmək заставить вытащить гвозди, bilet çəkdirmək заставить вытянуть билет 3. натягивать, натянуть; обтягивать, обтянуть; обивать, обить. Çərçivənin üstünə kətan parça çəkdirmək натянуть холст на рамку, divanın üstünə mahud çəkdirmək обтянуть (обить) диван сукном, qapıların üstünə dəri çəkdirmək обить двери кожей 4. подтягивать, подтянуть что-л. куда-л.; подтащить. Un kisəsini qapının ağzına çəkdirmək заставить кого-л. подтащить мешок с мукой к двери 5. придвигать, придвинуть (двигая, приблизить) что к чему 6. выдвигать, выдвинуть что куда. Şkafı otağın ortasına çəkdirmək заставить кого-л. выдвинуть шкаф на середину комнаты 7. проводить, провести: 1) прочертить, обозначить. Mərz (yerarası) çəkdirmək заставить кого-л. провести межу, sərhəd çəkdirmək заставить кого-л. провести границу 2) проложить, протянуть в определенном направлении, соорудить, построить что-л. имеющее протяженность. Yol çəkdirmək провести (проложить) дорогу, telefon çəkdirmək провести телефон, su çəkdirmək провести воду, qaz çəkdirmək провести газ, elektrik işığı çəkdirmək провести электричество 8. возводить, возвести. Divar çəkdirmək возвести стену, mühəndis qurğuları çəkdirmək возвести инженерные сооружения 9. обводить, обвести; обносить, обнести. Bağın ətrafına hasar çəkdirmək обнести сад забором 10. взвешивать, взвесить (определить вес чего-л.). Bağlamanı çəkdirmək заставить (просить) кого-л. взвесить посылку 11. снимать, снять: 1) точно воспроизвести, делая копию или чертёж чего-л. Yerin planını çəkdirmək снять план местности 2) запечатлеть на фото- или киноплёнку. Kinofilm çəkdirmək заказать (снять) кинофильм 12. рисовать, нарисовать. Portretini çəkdirmək kimin заказать (нарисовать) портрет кого, чей 13. чертить, начертить. Xətlər çəkdirmək kimə заставить кого чертить линии, kvadrat çəkdirmək заставить чертить квадрат, sxemini çəkdirmək nəyin заставить начертить схему чего 14. мазать, намазывать, намазать; наносить нанести (покрыть чем-л. поверхность чего-л. – о чём-л. жидком или жирном – о лаке, краске и т.п.). Lak çəkdirmək nəyə заставить нанести лак на поверхность чего 15. выгонять, выгнать (добыть гонкой). Spirt çəkdirmək nədən заставить выгнать спирт из чего, güllərdən yağ çəkdirmək заставить выгнать масло из цветов 16. размалывать, размолоть (в крупу). Buğdadan yarma çəkdirmək размолоть в крупу пшеницу 17. распиливать, распилить (пилой разрезать на части – на доски, рейки и т.п.). Şalbanlardan (tirlərdən) taxta çəkdirmək распиливать балки (столбы, бревна) на доски; dara çəkdirmək kimi заставить кого-л. повесить кого; çarmıxa çəkdirmək заставить кого-л. распять кого; aclıq çəkdirmək kimə заставить голодать кого; dərd çəkdirmək kimə заставить горевать, тужить кого

1 f. 1. to ask / to cause smb. to pull (d.) / to draw* (in, into); 2. (hava, maye və s. haq.) to ask / to cause smb. to draw out (d.); 3. (yedəkdə apartdırmaq) to ask / to cause smb. to tow (d.); 4. (dişi) to ask / to cause smb. to pull out (d.); dişini ~ to have* one’s tooth pulled out; 5. (yükü və s.) to ask / to cause smb. to weigh (d.)

1 f. 1) faire tirer, faire approcher ; 2) faire distiller (maye) ; 3) faire remorquer (yedəkdə) ; 4) faire arracher (diş haqq.) ; 5) faire tracer vt, faire construire vt (yol) ; 6) faire installer (telefon) ; 7) faire peser (yükü)

1 icb. 1. алцумиз тун, алцумиз гун (мес. терездал); 2. чӀугваз тун (гун); // эцигиз тун (мес. пару); // ягъиз тун (мес. шир, шикил); // акъудиз тун, акъудиз гун (мес. ктӀай сас); // qəm çəkdirmək гъам (дерт) чӀугваз тун, дерт гун; aclıq çəkdirmək гишинвал чӀугваз тун, каш гун, гишила тун.