hörük sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Hörülmüş qadın saçı; saç burumu; hörmə. Qızın xurmayı hörüyü. – [Yasəmən] … başını yumaq fikri ilə qara, uzun saçlarını hörükdən açıb döşünə tökdü. S.S.Axundov. Tükəzban xalanın … əyildikcə yoğun hörükləri çiynindən sürüşüb sinəsinə düşürdü. İ.Şıxlı. □ Hörük etmək – hörmək, hörük şəklinə salmaq. Gülşad göyzəmin krep-satindən yaxası düyməli, qollu, uzun don geymiş, hamar daradığı gur, sarışın saçını iki hörük edib kürəyinə atmışdı. Ə.Əbülhəsən. // sif. Hörülmüş, hörük şəklində olan. Topuqlarına qədər uzanan iri hörük saçından başqa onun heç bir köhnə Zeynəbliyi qalmayıbdır. Qantəmir. 2. Otlamaq üçün buraxılan heyvanın uzağa qaçmamaq üçün ayağından bağlanan uzun ip. İnəyin hörüyü. Qoyunun hörüyünü dəyişmək. – Birdən baxdı ki, alaçıqlardan o tərəfdə çoxlu at var, [amma] hamısı hörükdədi. “Aşıq Ələsgər”. Dumanlar dağılır ətrafa qat-qat; Arabir kişnəyir hörükdəki at. S.Vurğun. 3. Bir-birinə sarınmış, hörülmüş hər cür şey. Gül hörüyü. – Ovçu … müxtəlif bitkilərin uzun hörüklərindən yapışıb, özünü yuxarı qaldırır, girinti-çıxıntıları ayaqları altında pillə edərək, sanki dik bir divara dırmaşırdı. Ə.Məmmədxanlı.

1 divar — qalaq — düzüm

2 hörük bax saç 1

1 коса (о волосах)

2 сущ. 1. коса (заплетённые волосы). Uzun hörüklər длинные косы, qulacqulac hörüklər очень длинные косы (длиной в разведенные руки), hörüklərini açmaq расплести косы, saçlarını iki hörük hörmək заплести волосы в две косы, hörükləri topuğundandır косы до пят; tək hörük волосы в одну косу 2. плетёная верёвка, используемая для выгона домашнего скота. İnəyin hörüyü верёвка коровы (при выгоне) 3. гирлянда, плетение, сплетение чего-л. Çiçək hörüyü гирлянда цветов, muncuq hörüyü гирлянда бус 4. плетень (изгородь из сплетенных прутьев, ветвей) 5. разг. кладка (часть какого-л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей); см. hörgü I (2)

1 i. 1. (saç və s. haq.) plait, braid, tresses 2. (heyvan bağlanılan) tether

1 is. 1) tresse f, natte f (saç haqq.) 2) laisse f (it uçün) ; longe f (at üçün)

1 сущ. 1. киф, цӀвал (хранвай дишегьлидин чӀарар); hörük etmək киф (цӀвал) авун, хурун (чӀарар киф хьиз, цӀвал хьиз); 2. цӀил, чӀил (цӀилина янвай гьайвандин кӀвачик кутӀундай яцӀу еб); 3. сад-садал алчуднавай (арушнавай), храна авунвай, хранвай цӀвалуниз ухшар гьар са затӀ (мес. лурсарикай, цуькверикай хранвай цӀвал, киф).