keçirtmək sözü azərbaycan dilində

1 bax keçirmək1. Bülbül, keçirtmə bağda qəflətdə ömrünü. S.Ə.Şirvani. Keçənlərdə Qafqaz kəndlərindən birində bir neçə vaxt günlər keçirtdim. N.Nərimanov. [İkinci qadın:] Gərək bacardıqca seçkidə çox qadın keçirdək. Ə.Haqverdiyev.

1 KEÇİRTMƏK I f. Saxlamaq. Kəbirlinski, nahaq zəhmət çəkmisən, – dedi. – Dublyajı keçirtdik sabaha (Anar). KEÇİRTMƏK II f. Yaşamaq, dolanmaq. Günümüzü pis keçirtmirik. KEÇİRTMƏK III f. Söndürmək; ötürmək. İşığı keçirt, yatmaq vaxtıdır.

1 глаг. см. keçirmək

1 I. f. 1. (addatmaq) to take* / to lead* / to put* across (d.); to convey (d.); (xəlvətcə) to smuggle (d.); (bərə ilə) to ferry (d.); çaydan (körpüdən, sərhəddən) ~ to take* across the river / bridge / frontier; su ~ to be* pervious to water; to leak; su keçirməmək to be* impervious to water, to be* water-resistant; 2. (bir şeyin içərisindən) to run* / to pass / to put* (d.through); Məftili borunun içərisindən keçir(t) Pass the wire through the pipe; əti maşından ~ to mince meat; 3. (başqa işə, vəziyyətə, vəziffəyə və s.) to transfer (to), to move (to); to switch (d.over to); to shift (to); Onu başqa vəzifəyə keçirdilər They transfered / moved him to another post / position; Gəlin söhbəti başqa mövzuya keçirək Let’s switch the conversation over to another subject; 4. (icra vaxtını dəyişdirmək) to put* off / to adjourn (d.till), to postpone (d.); to delay (d.); İclası sabaha keçirdilər They put off / adjourned the meeting till tomorrow; 5. (icra etmək) iclas / konfrans ~ to hold* a meeting / a conference; seçkilər ~ to hold* elections; reforma ~ to carry out a reform; müzakirə ~ to held* / to lead* a discussion; həyata ~ to put* into practice (d.); to realize (d.); (qərarı) to implement (d.); kampaniya ~ to conduct / to carry on a campaign; 6. (taxmaq, geydirmək) to pull on (d.); to put* on (d.), to get* on (d.); başına ~ to pull over (d.); dəstəyə ~ to haft (d.), to thrust into the haft; yüyəni atın başına ~ to bridle a horse, to put* the bridle on a horse; (cərəyanı) to conduct (d.); Rezin elektrik cərəyanını keçirmir The rubber doesn’t conduct the electric current; 7. (vaxtı) to spend* (d.), to pass (d.); vaxt ~ to pass (away) the time, to cheat time, to while the time away; vaxtı boş ~ to waste time; to pass the time idly; to loaf away one’s time; 8. (yaşamaq) to live; to be*; köçəri həyat ~ to live a nomadic life; ömrünü fəhləlikdə ~ to be* a worker throughout one’s life; uşaqlığını kənddə / şəhərdə ~ to spend* one’s childhood in the country / in town; nəzərdən ~ to look over / through (d.); ötəri nəzərdən ~ to glance / to run* over (d.); qılıncdan ~ to put* to the sword (d.); həyəcan ~ to be* alarmed, to get* / to be* excited; qorxu hissi ~ to feel* / to experience fear; xəstəlik ~ to have* an illness, to be* ill / sick for a time II. f. (söndürmək) to put* out (d.), to extinguish (d.); odu / ocağı ~ to put* out / to extinguish a fire; işığı ~ to turn off / to switch off / to put* out the light; şamı ~ to put* out a candle, to blow* out a candle; qazı ~ to turn off the gas

1 f. 1) transporter vt, transférer vt ; faire passer ; faire traverser, faire franchir ; 2) əti maşından ~ hacher la viande ; 3) nommer à un autre emploi ; placer vt dans de nouvelles conditions, introduire vt dans de nouvelles conditions ; 4) ajourner vt (différer vt, changer vt) le temps de réalisation ; iclası sabaha keçirdilər on a remis la reunion à demain ; 5) iclas ~ présider une réunion ; islahat ~ réformer qch, faire la réforme de qch ; 6) mettre vt, habiller vt, vêtir vt, porter vt ; 7) vaxt ~ tuer le temps, passer vt le temps ; 8) vivre vi, habiter vt ; köçəri həyat ~ vivre une vie nommade ; nəzərdən ~ jeter un coup d’oeil ; qılıncdan ~ sabrer vt ; xəstəlik ~ avoir une maladie, odu (ocağı) ~ éteindre vt le feu

1 кил. keçirmək¹.