* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. dəniz. Gəmini və üzücü mayakları yerində saxlamaq üçün suya buraxılan zəncirə bağlanmış qarmaqlı metal ox. Nəhəng burnunu sahilə dayayıb lövbər atmış balıqçı gəmisindən Tahirin hər zaman eşitdiyi mahnı səsləri ucalırdı. M.Hüseyn. On dörd dənizdə lövbər salır bizim gəmilər; On dörd dənizdən əsən küləklə yırğalanır. Ə.Cəmil. ◊ Lövbər(ini) salmaq (atmaq) – məskən salmaq, bir yerdə oturub qalmaq, bənd olmaq. [Molla Hüsü Sərdara:] Harda ki lövbər salıb oturublar, idarə düzəldiblər, ora da vurmaq lazımdır. M.İbrahimov. Lövbərini qaldırmaq zar. – oturduğu yerdən çox çətinliklə, istəməyə-istəməyə, ağır-ağır qalxmaq. Lövbərini qaldır, gedək.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / lövbər2 I сущ. якорь (металлический стержень с лапами, укреплённый на цепи и опускаемый на дно для удержания на месте судна, бакена, плавучего маяка и т.п.). Lövbər atmaq бросать, бросить якорь, lövbərdə durmaq стоять на якоре, lövbəri qaldırmaq поднять якорь, сняться с якоря 2. эл.-тех. часть электрической машины, несущая на себе обмотку. Lövbər müqaviməti сопротивление якоря, lövbər dolağı обмотка якоря II прил. якорный. Lövbər zənciri якорная цепь, lövbər bəndi якорная скоба, lövbər bloku якорный блок ◊ lövbər salmaq бросить якорь где-л. (обосноваться, засесть надолго); lövbərini qaldırmaq нехотя, тяжело вставать
Azərbaycanca-rusca lüğət / lövbər1 I. i. anchor; ~ salmaq to cast* / to drop anchor; ~də olmaq to be* at anchor, to lie* at anchor; Gəmi lövbərdədir The ship is at anchor; ~i qaldırmaq to weigh / to raise the anchor; məc. d.d. to get* under way; Lövbərini qaldır, gedək Get under way and let’s go; ◊ ~(ini) salmaq / atmaq to settle down, to sit* down (to); Biz burada çoxdan lövbər salmışıqWe have settled down here long before II. s. anchor; ~ zənciri an anchor chain; ~ dayanacağı (yeri) anchor hold / ground
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / lövbər1 is. ancre f ; ~ salmaq jeter l’ancre, mouiller l’ancre ; ~də olmaq être à l’ancre, rester vi (ê) au moullage ; ~i qaldırmaq lever l’ancre
Azərbaycanca-fransızca lüğət / lövbər1 сущ. гьуьл. лабар, якорь (гимияр ва сирнавдай маякар са чкадал акъвазарун патал циз авадардай яргъи зунжурдихъ галай къармахар авай пац хьтин залан ракь); ** lövbər(ini) salmaq (atmaq) лабар вегьин, мескен кутун, са чкадал геждалди ацукьна амукьун; lövbərini qaldırmaq зар. лабар хкажун, ацукьай чкадилай гзаф четинвилелди, такӀанз-такӀанз, заландаказ къарагъун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / lövbər