* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. [ər.] 1. Xoş bir xəbər, təzə alınan şey və ya bayram münasibətilə deyilən təbrik, gözaydınlıq sözü. Bayramınız mübarək! Təzə paltarın mübarək(dir)! Toyunuz mübarək! – [Müəllif:] Hərdənbir uşaqlardan biri qardaşımın papağını başından alıb yerə vuranda “mübarək, mübarək!” – deyə çığırırdıq. T.Ş.Simurq. 2. Müqəddəs, əziz, hörmətli, layiqli. Mübarək üz. – Görürəm mən yuxumda hər axşam; O mübarək məkanı çox sevirəm. A.Səhhət. 3. Uğurlu, xoş, yaxşı. Məmməd bəy falı açdı. Falda görülən şeirləri farsca hacıya oxudu: “Çox mübarək faldır”, – deyə hacıya müjdə verdi. M.S.Ordubadi. 4. Bəzən istehza ilə bir adam və ya bir şey haqqında işlənir. Oğlan tərs-tərs Səttara baxdı: – Paho! Bu mübarək haradan çıxdı? Boyuna bax, yekə-yekə danışmağına bax! P.Makulu. ◊ Mübarək olsun! – bax Allah mübarək eləsin! (“Allah”da). Eyvanın, otağın mübarək olsun; İmarəti al qumaşdı, Annax bəy! Aşıq Ələsgər.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / mübarək3 ə. xeyir-dua verilmiş; uğurlu, xeyirli; xoşbəxt.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / mübarək1 Ərəbcə təbrik sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / mübarək2 I прил. благословенный (благодатный, прекрасный). Sizin mübarək üzünüzü görməyə şadam рад видеть ваше благословенное лицо. O mübarək yerləri görmək arzusundayam мечтаю видеть те благословенные места II межд. поздравляю (приветствие по какому-л. радостному, приятному случаю). Bayramınız mübarək поздравляю с праздником, toyunuz mübarək поздравляю со свадьбой, yeni mənziliniz mübarək поздравляю с новосельем; Yeni iliniz mübarək поздравляю с Новым годом!
Azərbaycanca-rusca lüğət / mübarək1 mübarək: ~ olsun! Congratulate you (on, upon)... Ad gününüz mübarək! Happy birthday to you, I wish you many happy returns (of the day)! Yeni iliniz mübarək (olsun)! (I wish you) a happy New Year!, Happy New year!
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / mübarək1 sif. béni, -e ; saint, -e ; sacré, -e ; ~ yerlər lieux m pl saints ; Ad günün(üz) ~ ! Bon anniversaire! Joyeux anniversaire! Yeni iliniz ~ ! Bonne année! Bayramınız ~! Bon fête!
Azərbaycanca-fransızca lüğət / mübarək1 [ər.] прил. мубарак (1. барка ийидай гаф, барка авун (цӀийиз къачур са затӀ, сувар, мехъер ва мс.); 2. мукъаддас, азиз, гьуьрметлу, лайихлу, рикӀиз хуш (мес. ччин, чка); 3. хъсан, кутугай; мес. фал); ** mübarək olsun! мубарак хьуй! (хьурай!), мубаракрай!
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / mübarək