mütəəssir sözü azərbaycan dilində

1 sif. [ər.] Bir hal və hissin təsiri ilə dəyişilmiş, qüssələnmiş, dərdlənmiş, əhvalı pozulmuş, təsirlənmiş. Mütəəssir hal. – Zeynal çox mütəəssir idi. S.Hüseyn. □ Mütəəssir etmək – halını dəyişdirmək, kefini pozmaq, əhvalını pozmaq, kədərləndirmək, təsirləndirmək. Möhsünzadə bir qədər həssas adam idi. Onu hər şeydən artıq aralıqda qalacaq uşaqların faciələri mütəəssir edirdi. S.Hüseyn. Mütəəssir olmaq – əhvalı pozulmaq, qüssələnmək, kədərlənmək, təsirlənmək. Səkkiz il əvvəl olan bu əhvalatı Cəmil xatırlayırdısa da, yenə mütəəssir olmurdu. Mir Cəlal.

2 ə. 1) təsirlənmiş, təəssürat əldə etmiş; 2) m. qəmli, kədərli.

1 Ərəbcə təsir, təəssürat tipli sözlərlə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 тронутый, опечаленный

2 прил. 1. расстроенный, огорчённый, пребывающий в расстройстве чувств. Mütəəssir halda в расстроенном состоянии 2. растроганный; mütəəssir etmək: 1. расстраивать, расстроить; 2. трогать, растрогать, тронуть; mütəəssir olmaq: 1. расстраиваться, расстроиться; 2. растрогаться, быть растроганным

1 s. sorrowful, sad, mournful; wistful; ~ olmaq to be* sad / grieved / touched

1 sif. chagriné, -e ; affligé, -e ; ému, -e ; ~ olmaq être chagriné, -e (affligé, -e) ; ~ etmək 1) chagriner vt, affliger vt ; 2) émouvoir vt, toucher vt

1 [ər.] прил. са гьалди ва гьиссди эсер авуникди дегиш хьанвай, кефияр чӀур хьанвай, бейкеф тир, гъамлу тир, дертлу тир, эсер авунвай, хкӀунвай (мес. гьал); mütəəssir etmək гьалар дегишун (чӀурун), кефияр чӀурун, бейкефарун, гъамлу авун, сефиларун; mütəəssir olmaq гьалар (кефияр) чӀур хьун, бейкеф хьун, гъамлу хьун.