* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Həll olunması, yerinə yetirilməsi lazım olan iş. Təkcə müəllim məsələsi olsaydı, … Rüstəm kişi qırx kilometr yolu keçib rayona getməzdi. M.İbrahimov. [Qız] vacib bir məsələ ardınca gedənlər kimi gedirdi. Mir Cəlal. // Üzərində düşünülüb müzakirə və həllini tələb edən vəziyyət, hal, iş. Məsələni müzakirə etmək. Aqrar məsələsi. Mübahisəli məsələ. – İki saat əvvəl başlanmış bu iclasda çox mühüm məsələlər müzakirə olunmuş(du). Ə.Vəliyev.□ Məsələ qaldırmaq – bir iş və ya şey haqqında müzakirə açmaq. // Diqqət mərkəzində duran, müzakirə edilməli olan şey; iş; mətləb. Əsas məsələyə keçmək. // Zor iş, çətin iş. Müdirin qəbuluna düşmək indi bir məsələ olub. 2. Müəyyən şərtləri gözləməklə, verilən rəqəmlərə əsasən həll edilməsi tələb olunan riyazi sual. Məsələnin cavabını tapmaq. Hesabdan məsələ həll etmək. 3. Elmin hər hansı bir sahəsinə həsr olunmuş bəzi elmi jurnal və məcmuələrin adı (əsasən cəmdə işlənir). “Dilçilik məsələləri”. “Tarix məsələləri”.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / məsələ3 1) həll olunması, yerinə yetirilməsi lazım olan iş; 2) müəyyən şərtləri gözləməklə, verilən rəqəmlərə əsasən həll edilməsi tələb olunan riyazi sual. Məsələn, məsələnin həllini tapmaq, hesabdan məsələ həll etmək; 3) elmin hər hansı bir sahəsinə həsr olunmuş bəzi elmi jurnal və məcmuələrin adı (əsasən cəmdə işlənilir). Məsələn, “Dilçilik məsələləri”, “Tarix məsələləri”.
Elmi̇ fəali̇yyətdə i̇sti̇fadə olunan əsas termi̇nlər / məsələ1 Ərəbcə sual sözü ilə kökdaşdır. Misal (bu se hərfi ilə yazılır) sözü ilə eyni kökə malik deyil, əmsal sözü misal kəlməsinin cəmidir (misal və əmsal qohum sözlərdir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / məsələ1 MƏSƏLƏ [Qız] vacib bir məsələ ardınca gedənlər kimi gedirdi (Mir Cəlal); MƏTLƏB Bu sorğu-sualsız da onun üçün mətləb aydın idi (S.Rəhimov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / məsələ1 MƏSƏLƏ I is. riyaz. Həll olunası əməliyyat. Məsələnin həlli. MƏSƏLƏ II is. Plovun üstünə qoyulan xuruş. Plovun məsələsi əla idi. MƏSƏLƏ III is. İş. Sizinlə çox vacibli məsələ barəsində danışacaqdır (H.Nəzərli).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / məsələ2 сущ. 1. задача: 1) то, что требует выполнения, разрешения. Çətin məsələlər трудные задачи, aktual məsələ актуальная задача 2) вопрос, обычно математического характера, требующий нахождения решения по известным данным с соблюдением известных условий. Hesabdan məsələ задача по арифметике, mürəkkəb məsələ сложная задача, məsələnin şərtləri условия задачи, məsələnin həlli решение задачи, məsələnin cavabı ответ задачи 2. вопрос: 1) положение, требующее разрешения. Aqrar məsələ аграрный вопрос, milli məsələ национальный вопрос 2) дело. Şəxsi məsələ личный вопрос; açıq məsələ открытый вопрос, mübahisəli məsələ спорный вопрос, tərbiyə məsələləri вопросы воспитания, mənzil məsələsi квартирный вопрос: ◊ məsələ burasındadır ki … дело в том, что …; məsələ qaldırmaq поднять, поднимать вопрос, məsələ qoymaq ставить, поставить вопрос
Azərbaycanca-rusca lüğət / məsələ1 i. 1. problem; riyaz. sum; ~ həll etmək to solve a problem; riyaz. to do* a sum; üstəgəl / çıxma / bölmə / vurma ~si addition / subtraction / division / multiplication sum; taktiki ~ tactical scheme; 2. task, object, aim; amer. mission; hərb. əsas / baş ~ the main / chief mission / task; növbəti ~ immediate task; qarşıya ~ qoymaq to put* a task before; öz qarşısına ~ / məqsəd qoymaq to set* oneself the task (of ger.); to undertake* (+to inf.), to undertake* the task (of ger.); Məsələ burasındadır ki... The fact / The thing is that...
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / məsələ1 is. problème m ; ~ həll etmək résoudre un problème ; question f, affaire f ; namus ~si question d’honneur ; şəxsi ~ affaire privée ; ölüm-dirim ~si question de vie ou de mort ; but m, objectif m ; ~ burasındadır ki,. . . le fait est que. .
Azərbaycanca-fransızca lüğət / məsələ1 [ər.] сущ. месэла (1. гьал, кӀвалах, везият; mübahisəli məsələ гьуьжет алай месэла; 2. кар; метлеб; 3. мат. задача (гьял авун лазим тир); 4. илимдин гьи хьайитӀани са хилез талукь тир бязи журналрин, кӀватӀалрин тӀвар; “Tarix məsələləri” “Тарихдин месэлаяр“).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / məsələ