* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2002 | •••••••••••••••••••• | 6.85 |
2003 | •••••• | 1.97 |
2004 | ••• | 1.01 |
2005 | •• | 0.67 |
2007 | •• | 0.63 |
2008 | • | 0.24 |
2009 | •• | 0.64 |
2010 | ••• | 0.82 |
2011 | •••• | 1.20 |
2012 | •••• | 1.12 |
2013 | •••• | 1.17 |
2014 | •••••••• | 2.40 |
2015 | •••• | 1.36 |
2016 | ••• | 0.69 |
2017 | ••• | 0.81 |
2018 | • | 0.30 |
2019 | •• | 0.42 |
2020 | •• | 0.40 |
1 [ər.] bax zərbi-məsəl. Çün “uman yerdən küsərlər” bir məsəldir xəlq ara; Küsdüyüm bica deyildir, aşinadən küsmüşəm. M.P.Vaqif. Məsəl var ki, evli evində yatar; Bəs qərib neyləyər, harda axşamlar? R.Rza.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / məsəl1 MƏSƏL [Bahar:] Məşhur məsəldir deyərlər: “Su çanağı suda çatlar” (S.S.Axundov); ATALAR SÖZÜ Çünki adam elə axşam da xeyir tapa bilər, lap gecənin yarısı da xeyir tapa bilər. Umud sonra da fikirləşdi ki, bu sözlər Pirinin sözləri deyil, bunlar atalar sözüdür, atalar məsəlidir (İ.Məlikzadə); TİMSAL Məşədi Həsən əmi əlavə olaraq ..tam şivəsi ilə bir timsal da söylədi (S.Hüseyn); MİSAL Misal var deyirlər, əvvəl çuxurunu düzəlt, sonra get, at al (H.Abbaszadə); ZƏRBİ-MƏSƏL Məsələn, “heç kəs öz ayranına turş deməz” zərbi-məsəli səbəbsiz törənməyibdir (N.Nərimanov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / məsəl2 сущ. поговорка (выражение, обычно образно-иносказательное, не составляющее, в отличие от пословицы, цельного предложения). Məsəl çəkmək употреблять поговорку, məsəl var deyərlər … есть поговорка, которая гласит …, atalar məsəlidir: cücəni payızda sayarlar известна поговорка “цыплят по осени считают”
Azərbaycanca-rusca lüğət / məsəl1 i. saying, proverb, saw; qədim ~ old saying / saw / example / parable; ~ə çevrilmək to become* proverbial; ~ çəkmək to give* an example, to cite an example
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / məsəl1 is. dicton m ; qədim ~ vieux dicton ; ~ə cevirmək devenir vi (ê) proverbial, -e
Azərbaycanca-fransızca lüğət / məsəlMƏSƏL1 ə. zərbi-məsəl. MƏSƏL2 ə. oxşar, tay.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti