nalə sözü azərbaycan dilində

nalə sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars.] Ah-zar, inilti, sızıltı, fəryad, fəğan. Seyyid, aşiq olanı bilmişəm aşiqlər işin; Ah imiş, nalə imiş, giryə imiş, şivən imiş. S.Ə.Şirvani. Məsum uşaqların naləsi, məzlum anaların fəryadı göylərə səda salmışdı. S.S.Axundov. □ Nalə etmək (çəkmək, qoparmaq) – fəryad etmək, inləmək, ağlamaq. [Dərviş:] Qızım, neçə gün və neçə gecədir sən burada nalə edirsən?… Ə.Haqverdiyev. Fəqət yenə ana qəlbi ayrılmamış övladından; Gecə-gündüz çörək deyib nalə çəkmiş hər laylası. S.Vurğun. ◊ Naləsi ərşə çıxmaq – ucadan ağlamaq, ah-zar etmək, fəryad etmək. [İmran:] O gün, yadındadırmı, göz ağrısından nalən ərşə çıxmışdı. S.S.Axundov.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / nalə

nalə sözünün etimologiyası

• 1 Farsca nalidən (ağlamaq) feili ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / nalə

nalə sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 стон, громкий плач, рыдание, вопль

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nalə

• 2 сущ. 1. вопль (громкий жалобный крик, выражающий тяжёлое горе, сильную боль, негодование и т.п.) 2. стон: 1) протяжный жалобный звук, издаваемый при горе, тоске и т.п. 2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль ◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nalə

nalə sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. maon, groan; (loud) cry, wail; ~ etmək to wail (with); dərddən ~ etmək to wail with sorrow / grief

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / nalə

nalə sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. hurlement m, cri m, clameur f, lamentation f, gémissement m ; anaların ~si cri des mères ; ~ çəkmək pousser les hauts cris, hurler vi

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / nalə

nalə sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] сущ. суза, цӀугъ, цӀвагъ, феряд, агь-фегъан; nalə etmək (çəkmək, qoparmaq) суза авун, цӀугъун, феряд авун, шехьун; ** naləsi ərşə çıxmaq сузаяр аршдив агакьун, кӀевиз суза авун, шехьун, феряд авун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / nalə

nalə sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində