nişanə sözü azərbaycan dilində

1 1. bax nişan 1, 2 və 3-cü mənalarda. Mənə gizlin bir nişanə göndərdin; Aşkara başıma qaxmağın nədir? M.P.Vaqif. Gövhər özünü küçəyə atdı, qızdan bir nişanə görmədi. Çəmənzəminli. □ Nişanə olmaq – hədəfə çevirmək, hədəf yeri olmaq. Cəfa oxunu atır qeyrə ol yeganə, haray; Xədəngiqəmzəsinə olmadım nişanə, haray! S.Ə.Şirvani. 2. is. Bir şeydən nümunə. Parçadan nişanə göstərmək. – Vidadi xəstədən Bağdad elinə; Siz yetirin bir nişanə, durnalar! M.V.Vidadi. Bir yana sifariş eliyəndə bir nişanə göndərmək qədim adətlərin biridir. C.Məmmədquluzadə. 3. is. Ölən adamdan sonra qalan miras, övlad, şey mənasında. Bu uşaq ailədən qalan yeganə nişanədir. – Qəriblikdə ölənin börkü nişanə gərək. (Məsəl). Mən öldüm, anam qaldı; Oduma yanan qaldı; Bir balam, bir də atım; Mənim nişanəm qaldı. (Bayatı).

2 əsər, əlamət, iz; nişanlanma.

3 f. 1) əlamət, iz, əsər; 2) hədəf, nişanə.

1 NİŞANƏ Gövhər özünü küçəyə atdı, qızdan bir nişanə görmədi (Çəmənzəminli); ƏSƏR, ƏLAMƏT Onu səsləyib, etdim sonra yanıma diqqət; Heykəldən qalmayıbdır gördüm əsər, əlamət (M.Rahim); ƏSƏR-ƏLAMƏT İndi o meynədən əsər-əlamət belə qalmayıb (H.Abbaszadə); İZ Sinəmdə yer salıb o gündən bəri; Amansız ovçunun yara izləri (M.Rahim); NİŞAN Əzabdan, işgəncədən, zindandan, köləlikdən; Qalmasın Yer üzündə bir nişan köləlikdən (S.Rüstəm).

1 1. знак, признак, примета, симптом; 2. мишень, прицел;

2 сущ. 1. метка (отличительный знак на ком-, чём-л.). Bədənində nişanə метка на теле 2. примета (отличительный признак, по которому можно узнавать кого-л., что-л.). Nişanələrini say перечисли приметы, nişanələrindən oxşayır по приметам похож 3. проба (небольшая часть, образец чего-л., взятые для анализа, испытания, проверки) 4. память о ком-, о чём-л. (человеке, событии и т.п.). Nişanə qoymaq оставлять, оставить память о себе, yeganə nişanəsi kimin единственная память от кого-, от чего-л.

1 i. 1. sign, mark; token; fərqləndirici ~lər distinctive marks; 2. symptom; zəhərlənmə ~ləri symptoms of poisoning

1 is. signe m ; marque f ; indice m ; fərqləndirici ~lər signes distinctifs ; symptôme m ; zəhərlənmə ~ləri symptômes m pl d’intoxication

1 1. кил. nişan (1,2); 2. сущ. лишан, чешне; 3. сущ. кьенвай касдилай аламай мирас, эвлед, затӀ манада.