pərsəng sözü azərbaycan dilində

pərsəng sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars. parə səng – daş parçası] 1. Tərəzinin gözlərini tarazlaşdırmaq üçün qoyulan daş və s. Boş tərəzinin gözləri bir-birilə taraz gəlmədi. [Kosa] daşı götürdü, pərsəng atdı, qıraqları çürümüş çanaqları birtəhər düzəlişdirdi. S.Rəhimov. // İçində şeylə çəkiləcək qabın ağırlığı, çəkisi. □ Pərsəngini tutmaq – qabın (taranın) çəkisini (ağırlığını) təyin etmək. 2. məc. Çəki, əhəmiyyət, ağırlıq. Hər sözün bir pərsəngi var. (Ata. sözü). Geymisən pərsəngini; Gey, sallan pərsəngini; Desəm dağlar götürməz; Dərdimin pərsəngini. (Bayatı). 3. məc. Danışarkən söz arasında yerliyersiz təkrar edilən, deyilən söz, ifadə. ◊ Pərsəng aparmaq – ağlı çatışmayan, özünü gic kimi aparan adam haqqında.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / pərsəng

pərsəng sözünün etimologiyası

• 1 Bu, fars sözüdür: parə və səng sözlərindən əmələ gəlib, “daş parçası” deməkdir. Tərəzinin düzgün çəkməsi üçün belə daş qırıntılarından istifadə olunub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / pərsəng

pərsəng sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. балласт; 2. вес тары;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / pərsəng

• 2 сущ. 1. разновес (мелкие гири для весов) 2. довесок (то, что добавляется к взвешиваемому товару для пополнения недостатка в весе) 3. недовес (недостающее до полного веса количество чего-л.) 4. вес тары. Pərsəngini tutmaq определить вес (тары) 5. тех. маш. противовес (груз, применяемый для уравновешивания сил в механизмах и сооружениях) 6. перен. вескость (значительность, убедительность) 7. перен. слова-паразиты, часто повторяемые в речи ◊ pərsəng aparmaq дурака валять; pərsəngi var kimin не хватает у кого, придурковат кто

  Azərbaycanca-rusca lüğət / pərsəng

pərsəng sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars. parə səng-daş parçası] сущ. 1. персенг, ипри (буш терездин вилер (хилер) сад-садав дуьз гъун патал эцигдай затӀ, къван ва мс.); къене авай затӀ галачиз буш къапунин (тарадин) заланвал; pərsəngini tutmaq ипри кьун, буш къапунин (тарадин) заланвал алцумун); 2. пер. заланвал; метлеб; 3. пер. рахадамаз гафарин арада чка алаз-алачиз тикрар ийидай, лугьудай гаф, ибара; ** pərsəng aparmaq акьулдикай кими, вичи-вич кӀамаш хьиз тухудай касдикай рахадамаз.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / pərsəng

pərsəng sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində