* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Qaynama halında olan; yandırıcı, çox yüksək hərarətli; dağ, büryan. Qaynar su. Qaynar çay. Çiy tərəvəzi və meyvəni xörəyə salmadan əvvəl, yaxşı yumaq və üstünə qaynar su tökmək lazımdır. – Sabun zavodunda işləyən [Kərim xan Azadinin] atası qaynar sabun qazanına düşüb həlak olduğu zaman onun altı yaşı vardı. M.İbrahimov. Bu zaman qız qaynar samovarı gətirib süfrəyə qoyub, çay dəmləyib, ləb-ləb stəkanlara çay tökərək qonaqların qabağına qoyur. H.Sarabski. // Çox isti, hərarətli, qızğın, qızmar. Əsən yellər, ətir saçır bizim qaynar çöllərə. S.Vurğun. Yay günəşi o gün qaynar bir ocağı andırırdı. M.Dilbazi. 2. məc. Odlu-alovlu, canlı, ehtiraslı. Balaca Sabir bir an fikrə gedir, sonra dönüb qaynar gözləri ilə atasına baxırdı. S.Rəhimov. 3. məc. Coşqun, qızğın. Sənət nədir? O, həyatın qaynar axan çeşməsidir. S.Vurğun. Eldən elə, ölkədən ölkəyə gəzdi adı; Dolu, qaynar bir həyat yaşadı. R.Rza. 4. Qaynayan, fışqıran, qaynayıb çıxan. Lakin bəzən çıxar, hündür, qarlı dağ; Altından da çox isti qaynar bulaq. A.Səhhət. Yenə də yamyaşıl geyinir dağlar; Göz kimi durulur qaynar bulaqlar. S.Vurğun.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qaynar2 sif. □ Qaynar xətt – məlumat və ya şikayətlərin dövlət idarələrinə birbaşa verilməsi və ya alınması məqsədilə yaradılmış telefon xətləri.
Yeni sözlər və yeni mənalar lüğəti / qaynar1 QAYNAR – SOYUQ Əsən yellər ətir saçır bizim qaynar çöllərə (S.Vurğun); Soyuq uşağın əl və ayaq barmaqlarının ucunu ilan kimi sancırdı (A.Məmmədrza).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / qaynar2 прил. 1. горячий: 1) имеющий высокую температуру. Qaynar qazan горячий котел, qaynar çay горячий чай, qaynar su горячая вода; qaynar asfalt горячий асфальт 2) перен. полный силы, чувств, страстный (о любви и т.п.) 3) жаркий, знойный. Qaynar cənub günəşi горячее южное солнце 2. перен. кипучий (оживлённый, бурный). Qaynar fəaliyyət кипучая деятельность, qaynar həyat кипучая жизнь, qaynar enerji кипучая энергия 3. шумный (оживлённый, суетливый). Qaynar şəhərlər шумные города 4. буйный (непокорный, своевольный, озорной). Qaynar gənclik çağında в пору буйной молодости ◊ elə bil başıma bir qazan qaynar su töküldü как будто меня обдали кипятком; qaynar qazana soyuq su calamaq испортить все дело
Azərbaycanca-rusca lüğət / qaynar1 s. 1. hot; ~ bulaq hot spring; çox ~ piping hot; ~ suboiling water; 2. seething; ~ həyat seething life; ~ fəaliyyət tireless activity; ~ xarakter impetuous character
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qaynar1 sif. 1) bouillant, -e ; ~ su eau f bouillante ; 2) vi//f, -ve ; ardent, -e, fougueu//x, -se ◊ ~ qazana soyuq su calamaq en faire de belles
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qaynar1 прил. 1. ргар (мес. яд); 2. гзаф чими, ифей; кудай; 3. пер. цӀай авай, шеври, ргазвай (мес. вилер); 4. ргазвай, чиляй гадар хьана акъатзавай, ргаз-ргаз авахьзавай (мес. булах).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qaynar(Borçalı, Qazax, Tovuz) paltar yumaq üçün qızdırılmış su ◊ Qaynar asmax // qoymax (Qazax) – paltar yumaq üçün su qızdırmaq. – Bajım qaynar asmağe:dif
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.