qoduqluq sözü azərbaycan dilində

1 is. dan. Dustaqxanaya zarafatla verilən ad. Qumru kənd soveti milisini çağırıb, … [Xuduşu] qoduqluğa saldırdı. Ə.Əbülhəsən. Bunların hamısını bu saat apar, yığ qoduqluğa! Sonra bircə-bircə özümüz ayırd edərik. S.Rəhimov.

1 Bu sözdən qoduqlamaq feili də yaranıb və mənbələrdə “əsmək, tit­rə­mək” mənasında açıqlanıb. Xalq arasında “qoduqluq” türməyə deyirlər. Eşşək balası olan qoduqla bunun heç bir əlaqəsi yoxdur. Mənbələrdə qoduqluq sözü “qəddarlıq” mənasında da izah edilib. Quyu (bu sözün qodu forması da olub) sözü ilə bağlıdır, “türmə” anlamında zirzəmi mənasında uyğun gəlir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qoduqluq bax həbsxana

1 кутузка

2 сущ. разг. кутузка (тюрьма, арестантская камера)

1 i. d.d. lock-up, quod; prison, jail

1 is. ~ğa salmaq mettre au bloc