soyuqluq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Soyuq şeyin halı, hərarət olmaması, hərarətsizlik; soyuq. Havanın soyuqluğu. Suyun soyuqluğu. Küləyin soyuqluğu. – Havanın artar istisi; Daha soyuqluq az olar. A.Səhhət. Payızın rütubətli havaları başlanmış olduğundan soyuqluq hiss olunurdu. T.Ş.Simurq. Payızdır… havada soyuqluq da var; Onunçun yarpağı tökür indi o. N.Xəzri. 2. məc. Əvvəlki məhəbbətin, hörmətin, yaxınlığın olmadığı hal, soyuq münasibət; sərinlik. Aralarında soyuqluq var. – Bu səfər uşaqlar müəllimləri tərəfindən soyuqluq gördülər. Çəmənzəminli. [Murad Nigarın] rəftar və hərəkətlərində özünə qarşı bir soyuqluq hiss etdi. S.Hüseyn. □ Soyuqluq göstərmək – soyuq münasibət göstərmək, soyuq qarşılamaq. 3. məc. Başısoyuqluq, səhlənkarlıq. □ Soyuqluq eləmək – öz işinə soyuq baxmaq, səhlənkarlıq, diqqətsizlik eləmək, fikir verməmək, laqeydlik göstərmək. [Qaragözov:] Soyuqluq eləməyin, müalicəni yarımçıq qoymayın! Mir Cəlal.

1 laqeydlik — başısoyuqluq — səhlənkarlıq

2 sızaqlıq — şaxtalıq — sərinlik

1 SOYUQLUQ – İSTİLİK ...Qarşıdakı hücuma soyuqluq göstərdi. Hər doğma baxışda bir istilik var (H.Hüseynzadə).

1 1. холодность (во взаимоотношениях); 2. халатность, нерадение; 3. холод;

2 I сущ. 1. холод (низкая температура воздуха). Soyuqluq hiss etmək почувствовать холод, havada soyuqluq var в воздухе чувствуется холод, soyuqluq duyğusu ощущение холода; физ. soyuqluq akkumulyatoru аккумулятор холода; геогр. soyuqluq qütbü полюс холода 2. холодность (во взаимоотношениях – сухое, сдержанное обращение с кем-л.). Aralarında soyuqluq var есть холодность в их взаимоотношениях, münəsibətin soyuqluğu холодность отношений, qəlb soyuqluğu холодность души II прил. холодовый (относящийся к восприятию, сохранению, использованию холода). Soyuqluq titrətməsi холодовая дрожь

1 i. coldness, frigidness, frigidity; havanın soyuqluğu frigidity of the air

1 is. ~ göstərmək être en froid avec qn, montrer un visage de bois

1 сущ. 1. къайивал; suyun soyuqluğu цин къайивал; 2. мекьивал; къай, мекь; havanın soyuqluğu гьавадин мекьивал; 3. пер. къайивал, серинвал; 4. пер. къайивал, дикъетсузвал, къайгъусузвал; soyuqluq eləmək къайивал авун, кардив къайиз эгечӀун, гьакъисагъвал тавун, дикъетсузвал авун, фикир тагун.