qucaqlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Nəvaziş və mehribanlıq əlaməti olaraq birini qolları arasına alıb döşünə basmaq, ağuşuna almaq. Ana uşağını qucaqladı. – Məcid … [Nadirin] bu cür tutulduğunu görüb ayağa qalxdı və uca səslə qarşılayaraq qucaqlayıb öpdü. B.Talıblı. Güman edirəm ki, ömrümdə anam bu qədər səmimiyyətlə məni qucaqlamamışdır. Qantəmir. Gün gələr yenə də biz tapışarıq; Qucaqlar hər ana qalib oğlunu. R.Rza. // Qolları arasına almaq. Böyükxanım bir tərəfdə dizlərini qucaqlayıb fikir edirdi. M.S.Ordubadi. 2. məc. Bərk-bərk yapışmaq, tutmaq. Dağların ardı-arası kəsilmir, zəncir kimi birbirinə hörülmüş, bir-birini qucaqlamış kimi durur. A.Şaiq.

1 yapışmaq — tutmaq

2 QUCAQLAMAQ, BAĞRINA BASMAQ İlk dəfə məktəbdən gələndə; bağrıma basmışam səni; qucaqlamışam (R.Rza); AĞUŞUNA ALMAQ/ÇƏKMƏK Silah səslərinin gurultusu, pıçıltısı, pulemyot atəşinin şaqqıltısı kəndi öz ağuşuna alıb əridirdi (M.Hüseyn); QUCMAQ Hatəmxan sanki onun çılpaq bədənini qucur, saqqalını ona sürtürdü (S.Rəhimov).

1 1. обнять, обнимать; 2. обхватывать;

2 глаг. 1. обнимать, обнять, прижимать, прижать к груди кого-л. Uşağı qucaqlamaq обнять ребёнка 2. обвивать, обвить, обхватывать, обхватить. Əllərilə boynunu qucaqlamaq обвить шею руками

1 f. to embrace (d.), to clasp (d.) in the arms; bir kəsi ~ to embrace smb. O, oğlunu qucaqladı He / She embraced her / his son

1 f. embrasser vt, enlacer vt ; accoler vt, étreindre vt ; bir kəsi ~ embrasser qn

1 гл. 1. гъилерин арада кьуна хурув агудун, къужахда кьун; къужахламишун; гъилеривди кьун, кьун (мес. гардан, метӀер); 2. пер. кӀевидаказ кьун.

1 kucaklamak