qızğın sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Çox isti, çox qızmış halda olan, yüksək hərarətli; qaynar, yandırıcı. Qızğın dəmir. Qızğın ütü. Qızğın maşa. Günəşin qızğın şüaları. 2. məc. Coşqun, hərarətli, alovlu, atəşin, ehtiraslı. Qızğın məhəbbət. // məc. Həyəcanlı, dərin hissləri ifadə edən. Zavallı, bəxtsiz bacı evdə qardaşının müsibətində qızğın göz yaşları tökdüyü bir zamanda, oğlunun küçədə öldürüldüyünü duyarsa, nə yapa bilər? S.Hüseyn. Azərbaycan ədəbi dili qılınc döyüşünü andıran qızğın mükalimələr, kəskin deyişmələr dilidir. M.İbrahimov. 3. məc. Çox gərgin, güclü, şiddətli. Qızğın mübarizə. İşin qızğın vaxtı. // məc. Ən güclü, ən çox, ən böyük, şiddətli. Molla Qasımın … qızğın alış-verişi el dağa köçən zaman və dağdan enən zaman olardı. S.S.Axundov. Qızğın alver məskəni olan Bazar küçəsi qoçuların gəlir yeri idi. A.Şaiq. “Tərlan” qızğın bir çapışla irəli atılır, qabağına nə gəlirsə vurub keçirdi. Ə.Məmmədxanlı.

2 coşqun, atəşin, alovlu, şiddətli; hiddətlənmiş.

1 Kökü köz kəlməsi ilə bağlıdır. Köz həm sifət (köz-ər-mək), həm isim, həm də feil kimi işlədilib. Feil olan köz kəlməsi qız(maq) formasına düşüb və bundan da qızğın sifəti əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 qaynar

2 gərgin — güclü — şiddətli

3 coşğun — hərarətli — alovlu — atəşin — ehtiraslı

4 qızğın bax 1. isti 2; 2. gərgin 1; 3. atəşin

1 QIZĞIN – SAKİT Azərbaycan ədəbi dili qılınc döyüşünü andıran qızğın münaqişələr, kəskin deyişmələr dilidir (M.İbrahimov); Ölkənin sakit, işıqlı həyatı da düşmən gülləsindən bircə anda beləcə pozulmuşdu (S.Qədirzadə). QIZĞIN – SOYUQ Yəni dəmiri qızğın ikən yastıla (S.S.Axundov); Dəryanın baxışları soyuq, səsi yad idi (S.Qədirzadə). QIZĞIN – ZƏİF Becərmənin qızğın dövrü idi (M.İbrahimov); Elə bil zəif ürəyi həmişəlik olaraq sağaldı (Ə.Vəliyev).

1 1. горячий, жаркий; 2. ярый, страстный, буйный; 3. интенсивный; 4. горячо, жарко; 5. разгар;

2 I прил. 1. горячий: 1) имеющий высокую температуру, сильно нагретый. Qızğın çaynik горячий чайник, qızğın qum горячий песок, qızğın batareya горячая батарея, qızğın ütü горячий утюг 2) перен. страстный, пламенный. Qızğın məhəbbət горячая любовь, qızğın mübahisə горячий спор, qızğın tərəfdar (pərəstişkar) горячий сторонник 2. напряжённый, проходящий в напряжённой работе. Qızğın (gərgin) mübarizə напряжённая борьба, qızğın günlər напряжённые дни 3. интенсивный, оживленный, кипучий. Qızğın danışıqlar оживлённые разговоры, qızğın fəaliyyət кипучая деятельность, qızğın ticarət оживлённая торговля II нареч. 1. горячо. Qığzın mübahisə etmək горячо спорить, qızğın məhəbbətlə sevmək горячо любить 2. оживлённо. Qızğın söhbət etmək оживлённо беседовать; nəyin qızğın çağında в самую напряжённую пору (в разгар) чего

1 I. s. 1. hot, red-hot, heated; ~ döyüş / vuruş hot / heated fight / battle; ~ müzakirə hot / red-hot / heated discussion; 2. ardent, fervent, passionate; ~ məhəbbət ardent / passionate love; 3. hot tempered, violent, ungovernable; tense; ~ adam hot tempered person; ~ mübahisə violent controversy; ~ ehtiras ungovernable passion; ~ mübarizə tense struggle; 4. intensive, intense; ~ iş intensive work, high speed work; ~ nifrət intense hatred; 5. sexy; (heyvan) on / in heat; ~ olmaq to be* sexy; (heyvan) to be* on heat II. z. hotly, ardently, heatedly, passionately, with passion, dearly; ~ sevmək love dearly; ~ mübahisə etmək to argue hotly, to argue with heat / with passion / passionately

1 sif. acharné, -e ; ~ döyüş combat m acharné ; ~ məhəbbət amour m ardent

1 прил. 1. ифей, гзаф ифин авай, кузвай (мес. уьтуь, ракь); 2. гзаф чими, кудай (мес. рагъ); 3. пер. чими, ялавлу, шеври; 4. пер. гзаф гужлу, къати (мес. женг).

1 kızgın