qəsdən sözü azərbaycan dilində

1 zərf [ər.] Bilərək, bilə-bilə, müəyyən məqsədlə. Qəsdən bu sözü söylədi. Mən qəsdən belə dedim. – Qəsdən unudurdu dərsin ol zar; Leyliyə deyirdi: ey vəfadar! Füzuli. [Əsgər:] Mən də qəsdən demədim ki, qoy axıra kimi qızı sınayım. Ü.Hacıbəyov. Ceyran oturub oğlu ilə əylənməyə, gülməyə başlayır. Qəsdən özünü nəşəli göstərir. S.Hüseyn. O, yelqanadlı atını qəsdən çapmırdı ki, ovu atasının gözü önündə ovlasın. M.Rzaquluzadə.

2 ə. bilə-bilə, bilərəkdən.

1 bilərək

2 QƏSDƏN ..Pəri xala qəsdən ora-bura baxırdı ki, fikri bir az yayınsın.. (M.İbrahimov); BƏRQƏSD [Qarpızı] kəsirsən qıpqırmızı. Elə bil içinə bərqəsd bal töküblər (Ə.Vəliyev); BİLƏ-BİLƏ Bilə-bilə bu səfərdən dönən deyiləm... (Hidayət); BİLƏRƏKDƏN) Ənvər: Seni bilərəkdən böylə bir yanğına, böylə bir oda ata bilərmiyəm? (C.Cabbarlı).

1 заведомо, умышленно, намеренно, преднамеренно, преднамеренно, нарочно

2 I нареч. 1. намеренно, с намерением, преднамеренно, сознательно, умышленно, с умыслом. Qəsdən gecikmək умышленно опоздать 2. нарочно. Qəsdən gülləni havaya atmaq нарочно выстрелить в воздух II прил. 1. намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный. Mətnin qəsdən tehrif olunması умышленное искажение текста, qəsdən edilmiş hərəkət преднамеренный поступок, qəsdən təhqir etmə kimi преднамеренное оскорбление кого, qəsdən adamöldürmə юрид. умышленное убийство 2. нарочитый (умышленный, показной)

1 I. s. intentional, deliberate; ~ edilmiş hərəkət intentional act; ~ ölüm / öldürülmə deliberate murder II. z. intentionally, purposely, on purpose, wittingly, deliberately; bir işi ~ etmək / görmək to do* smth. on purpose / intentionally / deliberately

1 sif. ~ edilən intentionnel, -le, prémédité, -e, exprès, volontaire, conscient, -e ; zərf. intentionellement

1 [ər.] нареч. къастунай, кьасухдай, ччиз-ччиз, тайин са макьсад аваз.

1 kasten