* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2006 | ••••••• | 0.45 |
2010 | •••••••••••••••••••• | 1.45 |
2011 | ••••• | 0.34 |
2012 | •• | 0.09 |
2014 | ••• | 0.17 |
1 Fars mənşəlidir və əsli xırn+ək kimi olub, “dovşan balası” (-ək kiçiltmə bildirir) deməkdir. Qərb dialektlərində yapon xurmasına da (xırda və çox şirin meyvəsi olur) xirnik deyirlər. Görünür, xurma+ək (kiçik xurma) kimi olub. Farslar qoduq yerinə, xərək (xər “eşşək”, -ək kiçiltmə şəkilçisi) işlədirlər (görünür, xötək sözü də bunun təhrifidir). Deməli, xırn-ək, xurma-ək xər-ək tipli sözlərin hamısı kiçiklik anlamı ilə bağlıdır. Söz finik sözünün təhrifi ilə bağlı ola bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / xirnik