xurcun sözünün azərbaycan dilində istifadasi, mənası, izahı, yazılışı, tərcüməsi / Sözlük

xurcun

* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur

Yazılış

xurcun • 82.2222%
Xurcun • 16.6667%
XURCUN • 1.1111%

* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.

Mündəricat

xurcun sözünün leksik mənası və izahı

1 is. İçərisində şey qoymaq üçün adətən yük və ya minik heyvanlarının belindən aşırılan, palaz kimi toxunan, ya da cod parçadan tikilən ikigözlü torba, iri heybə. At belinə xurcun qoymaq. Xurcunu tərkinə salmaq. – [Əhməd] …başına bir çəllək soyuq su tökülmüş adam kimi kor-peşman yenidən malları bir-bir xurcuna yükləyib [eşşəyə] mindi. B.Talıblı. Tahir isə anasından dolu xurcunu alıb mətbəxə apardı… M.Hüseyn. Başında çal papaq, çiynində xurcun; İldırım çaxırdı gözündə onun. B.Vahabzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / xurcun
2 Adətən, yük və ya minik heyvanlarının belindən aşırılan, palaz kimi toxunan ya da cod parçadan tikilən ikigözlü torba, iri heybə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sən də bir böyük xurcunla Aslan paşanın xəzinəsinin qabağında məni gözlərsən. (“Durna teli”) * Çobanın çiynindəki xurcunda quru çörəyi var idi. Koroğlu bərk acmışdı, özü əlini xurcuna salıb çörəkdən çıxartdı, ovub südün içinə tökdü. (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis) * Axcanı xurcuna tökdün, Ürəymin başını sökdün, Atamın belini bükdün, Necə ağlamım, Koroğlu? (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / xurcun

xurcun sözünün etimologiyası

1 Fars sözüdür, xor və çin hissələrindən ibarətdir. Xor “xörək”lə kökdaşdır, “azuqə” deməkdir, çin isə “yığmaq” deməkdir. Xurcun “azuqə qabı” kimi anlaşıla bilər. Bəlkə də, xordan (yəni azuqə qabı) kimi olub (müqayisə et: qənddan...). Türk dillərində xurcun yerinə, arçı sözündən istifadə edilib. “Məsafə” mənasını verən araç, “ayırmaq” anlamında işlədilən ar, “elçi” (сват) mənasını əks etdirən arquçu sözlərimiz mövcud olub. Deməli, arçı “iki yerə ayrılan” (iki gözü olan), “arada məsafəsi olan” mənasını əks etdirib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / xurcun

xurcun sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

1 XURCUN (iri torba, kisə) [Fərid:] Aç xurcunu, ver, ver mənim qalstukumu (M.İbrahimov); HEYBƏ Rübabə oğlu üçün dəyişək, azuqə qoyub heybəsini bağladı (H.Abbaszadə); TER Terdəki kərdiyar taxıl onların üzərinə səpələndi (S.Rəhimov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / xurcun

xurcun sözünün rus dilinə tərcüməsi

1 переметная сумка
Azərbaycanca-rusca lüğət / xurcun
2 сущ. хурджун (переметная сума). Xurcunu çiyninə aşırmaq перекинуть через плечо переметную суму (хурджун)
Azərbaycanca-rusca lüğət / xurcun

xurcun sözünün inglis dilinə tərcüməsi

1 i. saddle-bag, carpet-bag
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / xurcun

xurcun sözünün fransız dilinə tərcüməsi

1 is. sac m à dos
Azərbaycanca-fransızca lüğət / xurcun

xurcun sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

1 сущ. хучар (кьве вилин чӀехи гьебе).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / xurcun

"xurcun" sözü ilə başlayan sözlər

Oxşar sözlər

#xurcun nədir? #xurcun sözünün mənası #xurcun nə deməkdir? #xurcun sözünün izahı #xurcun sözünün yazılışı #xurcun necə yazılır? #xurcun sözünün düzgün yazılışı #xurcun leksik mənası #xurcun sözünün sinonimi #xurcun sözünün yaxın mənalı sözlər #xurcun sözünün əks mənası #xurcun sözünün etimologiyası #xurcun sözünün orfoqrafiyası #xurcun rusca #xurcun inglisça #xurcun fransızca #xurcun sözünün istifadəsi #sözlük

Sözlərin siyahısı

xurcun sözü azərbaycan dilində