* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Ətraf, ətraf sahə, həndəvər, yaxınlıq, yan. Yan-yörəyə baxmaq (göz gəzdirmək). – Yan-yörəmdən gəlib-gedən çox idi; Mənə amma kömək edən yox idi. A.Səhhət. İkram Qaratelin gözünə sataşmamaq üçün gözlərini yan-yörəsinə dolandırırdı. Ə.Əbülhəsən. // Ətrafında olanlar. [Mollabacı Hürzada:] Paxıllıqdan qudurmuş itə dönüb yanyörəni dalayırsan. Çəmənzəminli.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yan-yörə1 Yörə sözünün “ətraf” (окружность) mənası mənbələrdə öz əksini tapıb. “Ətraf” ərəbcədir, bizdə yörə işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / yan-yörə2 I сущ. 1. бока кого-л., чего-л. Yan-yörəsini basdırmaq kimin укрывать бока чьи 2. окружение; окружающие (люди, которые окружают). Yan-yörəmiz люди, окружающие нас II в знач. нареч. и послел. 1. вокруг, кругом. Yan-yörəyə baxmaq смотреть вокруг, yan-yörəyə dağılmaq рассыпаться кругом, yan-yörəni yoxlamaq проверить вокруг, yan-yörəsinə yığılmaq собраться вокруг кого-л., чего-л., evin yan-yörəsində gəzmək гулять вокруг дома, yan-yörəsində dolanmaq nəyin бродить вокруг чего, yan-yörədə heç kəs görünmürdü вокруг никого не было видно 2. рядом, близко. Yan-yörəyə buraxmamag (qoymamaq) не подпускать близко, yan-yörədə gəzinmək прогуливаться рядом с чем-л.
Azərbaycanca-rusca lüğət / yan-yörə1 I. i. 1. sides; 2. people around II. z. around, round; ~ yə baxmaq to look around; Yan-yörədə heç kim / kəs yox idi There was nobody around
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / yan-yörə1 сущ. къвал-къерех, пад-къерех; невегьар; элкъвез-элкъвез къваларив (патарив, кьерехрив, мукьув) гвай чкаяр (ксар).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yan-yörə