yatalaq sözü azərbaycan dilində

1 is. tib. Çox yoluxucu bir neçə xəstəliyin ümumi adı; tif. Qarın yatalağı. Səpmə yatalaq. Qayıdan yatalaq. – [Gülcahan:] …Mirzədadaş bu gün üç gündür yatalaq yatır… N.Vəzirov. [Əntiqənin] atası qarışıqlıq illərində yatalaqdan ölmüşdü. Mir Cəlal. Feldşerin deməsindən bəlli oldu ki, Qəhrəman yatalaq xəstəliyinə tutulubdur. Ə.Vəliyev.

1 Rus dilinə “быть прикованным к постели” kimi tərcümə olunub. Deməli, söz yatmaq feili ilə bağlıdır, yat – kök, -alaq isə şəkilçidir. Qarın yatalağı xəstəliyi var: elə xəstəlikdir ki, adamı hökmən yatağa salır. Söz belə əmələ gəlib: səp-ələ, eş-ələ, çap-ala qəlibi üzrə yat-ala kəlməsi düzəlib, -q şəkilçisi isə onu ismə çevirib. İndi -alaq şəkilçisi tərkib hissələrinə parçalanmır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 tif

2 YATALAQ (infeksion xəstəlik) İki yatalaqdan yatdım (Çəmənzəminli); TİF Hələ daha böyük əsərlər bəklədiyimiz Səhhət 1918-ci ildə sənədə 18 mart hadisəsində Şamaxıdan Gəncəyə qaçaraq orada tif (yatalaq) xəstəliyindən vəfat etdi (A.Şaiq).

1 тиф

2 I сущ. тиф (острое инфекционное заболевание). Qarın yatalağı брюшной тиф, səpkili yatalaq сыпной тиф, qayıdan yatalaq возвратный тиф, yatalaq xəstəliyinə tutulmaq заболеть тифом, yatalaqla mübarizə борьба с тифом II прил. тифозный: 1. относящийся к тифу. Yatalaq mikrobu тифозный микроб 2. передающий тиф. Yatalaq biti тифозная вошь 3. предназначенный для больных тифом. Yatalaq şöbəsi тифозное отделение

1 I. i. tib. typhus; səpkili ~ typhus, spotted fever; qarın yatalağı typhoid / enteric fever, typhoid II. s. typhus (attr.), typhoid; ~ qızdırması typhoid fever

1 is. tib. typhus m ; səpkili ~ typhus exanthématique ; qarın yatalağı typhus abdominal

1 сущ. мед. тиф (садакай масадахъ галукьдай са шумуд азардин санал тӀвар); // тифдин (мес. микроб).