yerinə sözü azərbaycan dilində

1 за, вместо

2 послел. вместо, за. Sənin yerinə вместо тебя, qardaşının yerinə cavab vermək отвечать вместо брата, üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerinə yetirmək выполнять, выполнить. Planı yerinə yetirmək выполнить план, tapşırıqları yerinə yetirmək выполнить задания, vətəndaşlıq borcunu yerinə yetirmək выполнить гражданский долг, vədi yerinə yetirmək выполнить обещание, əmri yerinə yetirmək выполнить приказ, öz öhdəliklərini yerinə yetirmək выполнить свои обязательства ◊ adam yerinə qoymamaq kimi не ставить ни во что кого, не считать за человека кого; dəli (axmaq, gic) yerinə qoymaq kimi считать за дурака кого

1 qoş. 1. instead of, in place of; qardaşımın ~ instead of my brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək to fulfil the plan; vədini ~ yetirmək to fulfil one’s promise; əmri ~ yetirmək to fulfil / to execute / to carry out an order; bir kəsin arzusunu ~ yetirmək to fulfil / to carry out smb.’s wish; adam ~ qoymaq to consider a man*, ◊ axmaq ~ qoymaq to make* a fool (of)

1 qoş. à la place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile