* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Açıq, aşkar, aydın, meydanda olan (batin müqabili). Mən bir Fərhad, sən bir şirindəhansan; Dərdin zahir, amma özün nəhansan. M.P.Vaqif. Zahirdi qəmzənin cigər sökməyi; Can atmağı, nahaq qanlar tökməyi. Q.Zakir. 2. Xarici görünüş, görkəm, üz tərəf. Zahirdən batinə yol var. (Ata. sözü). Batinin əksidir fəqət zahir. H.Cavid. [Əsgər:] Görünür, zahiri gözəl olan kimi batini də gözəldir. Ü.Hacıbəyov. Qəbul otağının astanasına qədəm basan oğlanın zahirində ilk nəzərdə diqqəti cəlb edə bilən bir şey yox idi. İ.Hüseynov. □ Zahir etmək – aşkara çıxarmaq, üzə çıxarmaq, büruzə vermək, aydın etmək, məlum etmək, bildirmək. Saxlama nəqdiqəmi-eşqini, ey can, zahir et; Kim, verim həbsi-bədəndən çıxmağa rüsxət sana. Füzuli. Nami-məşuqi nə lazım zahir etmək, ey könül; El bilir, aləm bilir, gülruxlərin sultanıdır. S.Ə.Şirvani. Anası oğlunun cinayətini; Görərək, zahir etdi nifrətini. M.Ə.Sabir. Zahir olmaq – aşkara çıxmaq, üzə çıxmaq, zühur etmək, meydana çıxmaq, görünmək. Hər gün onun həsənatından və ədalətindən növ-növ əlamətlər xalqa zahir olurdu. M.F.Axundzadə. Bu əsnada yaxındakı uca dağın təpəsində gözəl bir qız surətində nurani bir kölgə zahir olur. A.Səhhət. Şeyx hər nə qədər səslədisə də, Gülsümdən səs zahir olmadı. Ə.Haqverdiyev; // məlum olmaq. Vaqif öldü, neçin yasa gəlmədin? Ya zahir olmadı bu xəbər sənə? M.P.Vaqif. Zahirə çıxmaq – üzə çıxmaq, məlum olmaq, görünmək. Divarlardan asılmış xəritələri … olmasaydı, suvaqların töküldüyü, bişmiş kərpiclərin çılpaq qaldığı bəzi yerlərdə güllələrin dəlib açdığı dərin yaralar zahirə çıxardı. H.Nəzərli.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zahir3 ə. 1) aşkar, açıq, aydın; 2) xarici görünüş, bayır tərəf.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / zahir2 I прил. 1. устар. явный, очевидный 2. внешний, наружный. Hər hansı bir şeyin zahir tərəfi внешняя сторона какой-л. вещи II сущ. наружность, внешность; zahir etmək выявлять, выявить; обнаруживать, обнаружить; zahir olmaq, zahirə çıxmaq выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться
Azərbaycanca-rusca lüğət / zahir1 i. exterior, externals pl., outside; appearance; ~ etmək to expose (d.), to bring* to light (d.); to display (d.); to reveal (d.); ~ olmaq / ~ə çıxmaq to stand* exposed, to come* to light; to manifest itself; to be* revealed; to appear, to come* into sight
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zahir1 is. extérieur m, apparence f ; apparences f pl (görünüş) ~ etmək mettre vt (montrer vt) en évidence, faire voir vt ; révéler (aşkar etmək) ~ olmaq ~ montrer (se) ; révéler (se)(aşkar olunmaq) ; mettre (se) en évidence
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zahir1 [ər.] сущ. 1. ахъа, ачух, ашкара, дуьздал алай, майдандал алай; 2. къецепатан (винелпатан) акунар, гуьркем, винел (ччин, къеце) пад; zahir etmək винел акъудун, дуьздал акъудун, ашкара авун, малум авун, чирун; zahir olmaq винел акъатун, дуьздал акъатун, ашкара хьун, ччир хьун, акун; малум хьун; zahirə çıxmaq винел акъатун, дуьздал акъатун, малум хьун, акун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zahir