* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Evlərdə, küçələrdə və s.-də yığılaraq onları zibilləndirən tör-töküntü, tullantı. Evin zibilini süpürüb atmaq. – Bizim Cəfərin anası ev-eşiyi süpürüb, yığılan zibili evin qabağına atırdı… C.Məmmədquluzadə. O gündən hamamın qapısı mismarlandı, qabağına zibil tökülməyə başlandı. Çəmənzəminli. // məc. dan. Lüzumsuz, yararsız, heç bir qiyməti, dəyəri olmayan şey haqqında. Bu zibili buradan götürün. 2. məc. Çox pis, yaramaz, murdar, alçaq, rəzil adam haqqında (bəzən söyüş mənasında). Zibilin biri zibil. // məc. Yararsız, ləyaqətsiz, aciz, bacarıqsız adam haqqında. [Molla:] Amma öz aramızdı, heç cavanlıqda da bir zibil deyildim. “M.N.lətif.” ◊ Zibil kimi – həddən artıq çox, bol (bəzən həddən artıq çox olduğu üçün qiymətdən düşmüş şey haqqında). İndi pul zibil kimi, fəqət həvəs yox. Qüvvət gedib. N.Nərimanov. Zibili çıxmaq – həddindən artıq çoxaldığı üçün qiymətdən düşmüş, əhəmiyyətini itirmiş, gözdən düşmüş şey haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zibil2 ə. tör-töküntü, tullantı.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / zibil1 Ərəb mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / zibil2 I сущ. 1. сор, мусор. Zibil yığını куча мусора, məişət zibili бытовой мусор, zibili atmaq выбросить мусор 2. дрянь: 1) что-л. негодное, ненужное; хлам 2) перен. о ком-, о чем-л. плохом, скверном II прил. сорный, мусорный. Zibil quyusu сорная яма, zibil qutusu мусорный ящик ◊ zibil kimi о большом количестве чего-л. не имеющего цены; zibili çıxmaq nəyin, kimin разг.: 1. о чем-л. потерявшем свою ценность, значение 2. кончиться скандалом, кончиться плохо
Azərbaycanca-rusca lüğət / zibil1 I. i. 1. sweepings pl., dust; (tör-töküntü, tullantı) litter, trash, refuse, rubbish; (inşaat tullantıları) debris; ~i atmaq (zibilliyə) to dump refuse / litter; ~i yığmaq / yığışdırmaq to pick up litter; Tökdüyün zibili yığışdır! Pick up your litter! küçədən ~i yığışdırmaq to scavenge; to remove rubbish / refuse / filth from the street; 2. məc. (yaramaz şey) rubbish, trash; (adam) rotter, trash; (qadın) blackguardly woman / creature; ◊ ~i çıxmaq (korlanmaq) to be* spoiled; ~ini çıxarmaq (korlamaq) to spoil (d.); ~ kimi (çox, bol) plentiful, copious, abundant; ◊ ~ kimi olmaq (çox, bol olmaq) to teem (with), to abound (in); Çayda balıq zibil kimidir The river teems with fish; ~i çıxmaq (çox olduğu üçün dəyərdən düşmək) to depreciate, to cheapen; Evin zibilini küçəyə atmazlar at. söz. ≅ Don’t wash your dirty linen in public II. s.: ~ qabı litter-bin, litter-basket; dust-bin; ~ yığını / topası rubbish-heap; dust-heap; ~ çalası dust-hole; ~ qutusu litter container, a container for litter; ~ borusu (binalarda) refuse / rubbish incinerator, refuse / rubbish chute
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zibil1 I is. 1) ordure f ; balayures f pl ; détritus m (pl invar) ; gravats m pl, décombres m pl (inşaat tullantıları) ; ~i atmaq jeter les ordures ; ~i yığmaq enlever les ordures ; məişət ~i ordures ménagères ; küçədən ~i yığışdırmaq débarasser la rue des ordures ; 2) kob. ordure f ; sale type m ; slaud m, salope f ; fumier m (insanlar haqq.) ; cochonnerie f (yaramaz şey) ; saleté f (yemək) ◊ ~ kimi (çox, bol) en abondance, abondamment adv, à foison, plein ; bağda meyvə ~ kimidir il y a des fruits en abondance dans le jardin ; ~i çıxmaq gâter (se), abîmer (s’) ; finir vi mal (sonu pis olmaq) ; ~ini çıxarmaq (korlamaq) gâter vt, abîmer vt II sif. à ordures ; ~ qabı poubelle f ; ~ çalası fossée f à ordures ; ~ yığını (topası) tas m d’ordures ; ~ qutusu conteneur m (və ya boîte f) à ordures ; ~ borusu (binalarda) vide-ordures m (pl invar)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zibil1 сущ. 1. зибил (гьем-гьуьш, гьешемар); // пер. рах. виже текъвер, лазимсуз, са къиметни авачир затӀ манада; 2. пер. гзаф пис, виже текъвер, мурдар, усал, алчах (кас); // пер. ажуз, алакьун авачир, гъиляй кар текъвер (кас); ** zibil kimi зибил хьиз, акьалтӀай гзаф, бул (гзаф авайвиляй мас авачир затӀунин гьакъинда); zibili çıxmaq зибил акъатун (кьадардилай артух бул тирвиляй къиметдай аватнавай, виляй аватнавай затӀунин гьакъинда).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zibil