* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. [ər.] Zəlalətə düşmüş; yazıq, bədbəxt, həqir, fəqir, xar. Mən indi hazıram, ömrüm bu dəm tamam olsun; Belə zəlil (z.) yaşamaq bir kərə haram olsun. A.Səhhət. □ Zəlil etmək – pis günə qoymaq, bədbəxt etmək, xar etmək, alçaltmaq. Demin ki, yarə edib Seyyidi zəmanə zəlil; Məbadə könlü yanə, könlümü xərab görüb. S.Ə.Şirvani. [Şamama cadu:] Allah heç kəsi zəlil eləməsin… Ə.Haqverdiyev. Zəlil olmaq – bədbəxt olmaq, pis günə qalmaq, xar olmaq, alçalmaq. [Naçalnik:] Sizin nəcabətinizə hərgiz layiq deyil ki, özünüzü bədnam edib ümənai-dövlətin nəzərində xar və zəlil olasınız. M.F.Axundzadə. Zəlil olsun! – bəddua, qarğış nidası. Olsun düşməniniz həmişə zəlil; Duaçıdır sizə hər yoxsul, əlil. H.K.Sanılı.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zəlil2 ZƏLİL1 ə. 1) həqir, yazıq; 2) alçaq. ZƏLİL2 ə. kölgəli.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / zəlil1 Ərəbcə zillət, zəlalət kimi sözlərlə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / zəlil1 ZƏLİL – XOŞBƏXT Bəs nə üçün başı salamat və varlı sahibkarlar yoxsul və zəlil adamlara rəhm edirlər? (M.Talıbov); Sən xoşbəxtsən, mən də üstəlik (Mir Cəlal).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / zəlil2 I прил. несчастный, злосчастный, горемычный, бедный, жалкий II нареч. бедно, жалко III сущ. несчастный(-ая), горемычный(-ая); zəlil qoymaq, zəlil etmək kimi сделать несчастным кого, zəlil olmaq быть несчастным; zəlil olasan! проклятье (букв. будь несчастным!)
Azərbaycanca-rusca lüğət / zəlil1 s. 1. (həqir) humble, cringing; 2. (rəzil, bədbəxt) miserable, abject; unhappy, poor, wretched; ~ etmək / ~ günə qoymaq to make* (d.) miserable / unhappy; to cause suffering (to); ~ olmaq to become* miserable; to be* / to become* unhappy; Onu (görüm) zəlil olsun! Damn / curse him / her!
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zəlil1 1) sif. malheureu/x, -se ; malchanceu/x, -se, infortuné, -e, pauvre, misérable adj ; 2) is. malheureu/x m, -se f, pauvre m, f, misérable m, f ; ~ etmək, ~ günə qoymaq rendre malheureu/x, -se (misérable) ; causer des souffrances à qn ; ~ olmaq, ~ qalmaq devenir vi (ê)(être) malheureu/x, -se (misérable) ; işğalçıları görüm ~ qalsınlar! malheur aux envahisseurs!
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zəlil1 [ər.] прил. зелил, зиллетдик квай, пис къа (куькве) авай; язух, бедбахт, фагъир; zəlil etmək зелил авун, пис къа (куькве) ттун, бедбахт авун, русвагь авун, усаларун, алчахарун; zəlil olmaq зелил хьун, пис къа (куькве) гьатун, бедбахт хьун, русвагь хьун, усал (алчах) хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zəlil