zəhmli sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Zəhmi olan, baxanda öz görünüşü ilə adamda qorxu doğuran, dəhşətləndirən. // Çox böyük, çox yekə, görünüşcə əzəmətli. [Nemət] sökük və zəhmli darvazaya yaxınlaşdıqda, orada “Dava vəkili cənab Baxa xüsusi katib aranır” deyə, yeni bir elana təsadüf etdi. Çəmənzəminli. 2. Çox ağır, təmkinli, çox ciddi, heybətli. Aslan müəllim zəhmli bir adam idi. İ.Əfəndiyev. // Qaşqabaqlı, acıqlı, eyni zamanda nüfuzedici. Teyyibə zəhmli baxışları ilə nə isə daima qorxu təlqin edən bir qadındır. M.Hüseyn. Sultan zəhmli nəzərlə başdanayağa Qoşqarı süzdü. İ.Hüseynov.

1 qaşqabaqlı

2 böyük — yekə — əzəmətli — heybətli

3 ciddi — qorxulu — dəhşətli — təmkinli

1 ZƏHMLİ – MÜLAYİM Aslan müəllim zəhmli bir adam idi (İ.Əfəndiyev); Sizi inandırıram ki, bütün Bakıda mənim kimi mülayim xasiyyətli, dostluqda sədaqətli kişi tək-tək tapılar (C.Əmirov).

1 страшный, наводящий ужас, грозный, внушительный

2 I прил. наводящий ужас, внушительный (способный вызывать состояние оцепенения). Zəhmli görkəm внушительный вид, zəhmli baxış внушительный взгляд II см. zəhmlə; zəhmli görünmək выглядеть внушительно

1 I. s. 1. (qorxunc) dreadful, frightful, terrible, horrible; Pələng zəhmli heyvandır Tiger is a terrible beast; (vahiməli) formidable, redoubtable, awesome; ~ nəzər / baxış awesome look; (heybətli) imposing; 2. (sərt, ciddi) stern; ~ müəllim a stern teacher; ~ səs a formidable voice; awe-inspiring; ~ görünüş an awe-inspiring sight; ~ düşmən a formidable enemy; ~ rəgib a redoubtable opponent II. z. 1. dreadfully, frightfully, terribly; 2. sternly

1 I sif. 1) effrayant, -e, effroyable, épouvantable, terrible (qorxunc) ; canavar ~ heyvandır le loup, c’est un animal terrible ; affreu/x, -se, horrible ; redoutable ; imposant, -e ; ~ nəzər (~ baxış) regard m imposant ; ~ səs voix f imposante ; 2) sévère, dur, -e (sərt, ciddi) ; ~ müəllim professeur m sévère ; ~ görünüş air m imposant ; ~rəqib advairsaire m, f redoutable II zərf. effroyablement, épouvantablement, terriblement, sévèrement, avec sévérité

1 прил. 1. кичӀе жедай, акурдаз кичӀе жедай, вич акурла кичӀе жедай, дегьшетдиз гъидай; // гзаф чӀехи, гзаф еке, гьайбатлу акунар авай (мес. варар); 2. суй авай; гзаф залан, сабурлу, гьайбатлу (мес. кас); // ччин чӀуру, хъел авай (мес. килигунар).