çalxalanmaq sözü azərbaycan dilində

1 məch. 1. Dalğalanmaq, təlatümə gəlmək. Xəzər çalxalandı, səsində vüqar; Xəzər heç bayaqkı Xəzər deyildi. N.Xəzri. 2. Atılıb-düşmək, silkələnmək, yırğalanmaq. Maşın çalxalanır. – Lakin az keçməmiş birdən-birə təyyarəmiz havada çalxalanır, bizi atıb-tutmağa başlayır. M.İbrahimov. 3. məc. Hərəkətə gəlmək, təlatümə gəlmək, həyəcana gəlmək, bir-birinə qarışmaq. Dünyanın çalxalanmağa hazırlanan belə bir əsrində gənə qəzetəyə icazə vermək üçün o qədər istixarə elədi ki, bu istixarə axırda bəd gəldi. C.Məmmədquluzadə. Bağdad bu bəd xəbərdən çalxalandı bir anda. B.Vahabzadə.

1 1. взбалтываться, расплескиваться; 2. качаться;

2 глаг. 1. взбалтываться, быть взболтанным (о жидкости). Dərman çalxalandı лекарство (жидкое) взболтано 2. качаться, раскачиваться, покачиваться. Qayıq dalğalar üstündə çalxalanırdı лодка качалась (раскачивалась) на волнах 3. качать. Gəmi bərk çalxalanırdı судно сильно качало 4. трястись: 1) качаться, колебаться, дрожать 2) перен. учащённо биться, трепетать (о сердце) 3) раскачиваться, подпрыгивать (при тряской езде) 4) ехать, раскачиваясь, подпрыгивая по тряской дороге 5. споласкиваться, быть сполосканным, сполоснутым 6. плескаться: 1) находясь в движении, ударяясь обо что-л., производить плеск 2) от толчков, сотрясения и т.п. переливаться через край, расплескиваться. Su çalxalanıb tökülürdü вода плескалась и разливалась из ведра и т.п. 7. волноваться, бушевать, кипеть, клокотать: 1) бурно, стремительно проявлять какую-л. силу. Dəniz çalxalanırdı море волновалось (бушевало) 2) перен. проявляться с необычайной силой (о чувствах). Ehtiraslar çalxalanır бушуют (кипят) страсти, qəzəbi çalxalanır kimin бушует (кипит) гнев чей, у кого, в ком 8. содрогаться, содрогнуться (дрожать, колебаться от сотрясения). Yer-göy çalxalandı содрогнулись земля и небо, dünya çalxalandı nədən мир содрогнулся от чего

1 f. (paltar, qab və s.) to be* rinsed / swilled; (butulka) to be* shaken

1 f. être secoué, -e ; être agité, -e ; être rincé, -e

1 məch. 1. галтад хьун, лепе акьалтун, гъулгъула акатун (мес. гьуьлуьк); 2. галтад хьун, юзун, эля хьун, эчӀя хьун (мес. пис рекье машин); 3. пер. гъулгъула акатун, юзун акатун, къалабулух акатун.