halqalanmaq sözü azərbaycan dilində

1 məch. 1. Quşun ayağına və ya balığın quyruğuna halqa keçirilmək. Halqalanmış (f.sif.) quş başqa bir yerdə öldürüldükdə quşun ayağında olan halqa göstərilən ünvan üzrə lazımi yerinə göndərilir, … quşun vurulduğu yer və tarix xəbər verilir. “Zoologiya”. 2. Dövrəyə alınmaq, mühasirəyə alınmaq, dövrələnmək. 3. Halqa kimi olmaq, halqa şəklinə düşmək, burum-burum olmaq. [Kərəm:] Oynadı, külahı düşdü sərindən; Halqalandı zərif tellər, oynadı. “Əsli və Kərəm”. Yel əsdi, meşə dindi; Sərvlər silkələndi; Suya qağayı endi; Halqalandı dalğalar. N.Xəzri. 4. məc. Təəccübdən, heyrətdən və s. bərələ qalmaq. Qonşumun gözləri halqalandı. Birinci dəfə idi ki, o, qızından belə “iftira” eşidirdi. S.Rüstəm.

1 быть окруженным, оцепленным

2 глаг. 1. окольцовываться, быть окольцованным 2. кольцеваться, закольцовываться (принимать форму кольца). Tüstü halqalanır дым закольцовывается 3. окружаться, быть окружённым кем-л., чем-л., быть взятым в кольцо 4. расширяться, расшириться (о глазах). Gözləri halqalandı nədən глаза расширились от чего

1 məch. 1. гьалкъа (уьнуьг) кутунваз хьун (къушран кӀвачӀик ва я гъетрен тумуник); 2. элкъуьрна (элкъвез-экъвез) юкьва ттунваз хьун, кьунваз хьун; 3. гьалкъа хьиз хьун, бурма-бурма хьун (мес. чӀарар); 4. пер. тажубдикай, мягьтелвиляй вилер экъис хьана амукьун.