çaşbaş sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf Qarışıq, qatqarışıq, dolaşıq, çaş, çaşqın, çaşmış. [Şeyda:] Fikrim elə çaşbaşdır ki, Telli xala, avtobusları dəyişik salıb, sizin Göytəpə əvəzinə gedib çıxmışam Qaratəpəyə. Ə.Məmmədxanlı. □ Çaşbaş qalmaq – nə edəcəyini bilməmək, qəti bir fikrə gələ bilməmək, fikri qarışmaq, çaş qalmaq, çaşbaş olmaq. [Rəşid:] Mən çaşbaş qalıb, Nailənin geniş açılmış gözlərinə, qanı qaçmış zərif dodaqlarına baxdım və küçəyə yüyürdüm. İ.Hüseynov. Çaşbaş qoymaq – fikrini qarışdırmaq, çaş qoymaq, çaşdırmaq, qəti bir fikrə gəlməyə qoymamaq. Arvad bir az da cinləndi: – Ay qızım, bu də təzə qaydalar, təzə haqq-hesablar deyil ki, məni çaşbaş qoyasınız. Mir Cəlal. Çaşbaş olmaq – bax çaşbaş qalmaq. [Axund:] Özgə molla olsaydı, çoxdan çaşbaş olmuşdu. B.Talıblı. Çaşbaş salmaq – bir-birinə qarışdırmaq, bir-birindən ayırd edə bilməmək, çaş salmaq. Kənd arasında dolaşan söhbət çoxlarını çaşbaş salmışdı. İ.Şıxlı. Yoxsa yenə nömrələri çaşbaş saldın? – deyə Validə gülə-gülə soruşdu. H.Seyidbəyli.

1 karıxmış — çaşqın — dolaşıq — qarışıq

2 ÇAŞBAŞ, ÇAŞ, ÇAŞQIN, DOLAŞIQ, QARIŞIQ

1 ÇAŞBAŞ – TOXTAQ Çaşbaş qaldı (“Azərbaycan”); Gülşənin manqası iki günə qurtarmağı qət etdiyi halda bu arvad çox toxtaq danışırdı (Ə.Vəliyev).

1 прил. 1. путаный, неясный, сбивчивый, сбивающий с толку (о мысли и т.п.); см. dolaşıq 1, 3 2. растерянный (не знающий, как поступать, как действовать 2. растерявшийся, недоумевающий, находящийся в состоянии недоумения, крайне озадаченный); çaşbaş qalmaq (olmaq): 1) теряться, растеряться, сбиться с толку 2) недоумевать; колебаться; çaşbaş qoymaq (eləmək) kimi путать, сбивать, сбить с толку; вводить, ввести в заблуждение кого, çaşbaş salmaq: 1) см. çaşbaş qoymaq 2) перепутывать, перепутать. Nömrələri çaşbaş salmaq перепутать номера, ünvanları çaşbaş salmaq перепутать адреса, adları çaşbaş salmaq перепутать имена чьи, кого

1 s.: ~ etmək to mix up (d.), to muddle up (d.); ~ salmaq to confuse (d.); ~ olmaq to be* confused, to be* at a loss

1 sif. confus, -e ; difficile, embrouillé, -e ; obscure

1 прил. акахьна амай, какахьна амай, ийир-тийир хьана амай; çaşbaş qalmaq какахьна амукьун, фикир акахьун, къетӀи са фикирдал къвез тахьун, ийир-тийир хьун, суйди тухун, вуч ийидатӀа чин тийиз аламукьун; çaşbaş qoymaq фикир акадарун, какадарун, ийир-тийир авун, къетӀи са фикирдал къвез тутун; çaşbaş olmaq кил. çaşbaş qalmaq.