* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Üzün saç ilə qaş arasında olan ön hissəsi. Geniş alın. Dar alın. – Süleyman bəy əyləşir yerdə, papağını çıxarıb qoyur yanına və dəsmalı ilə alnının tərini silir. Ə.Haqverdiyev. [Gülbadam] ağ kisəyi köynəyinin enli qolları ilə uşağın alnındakı təri sildi. N.Nərimanov. 2. məc. Bir şeyin ön tərəfi. Alnından vurmaq. ◊ Alın təri – zəhmət, əmək. Alın təri ilə qazanmaq – öz zəhməti ilə qazanmaq, öz əməyi ilə əldə etmək. Alın təri tökmək – çox zəhmət çəkmək, əmək sərf etmək. Alın yazısı din. – tale, qismət, qədər. Alnı pak – vicdanı təmiz, ləkəsiz, namuslu. Alnında yazılmaq din. – taleyi qabaqcadan müəyyən olmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / alın1 “Ön”, “qabaq tərəf” deməkdir. Başın ön tərəfində olduğu üçün alın adlanıb. Alın yazısı da “öncədən olan yazı” deməkdir. Farslar alın anlamını pişani sözü ilə ifadə edirlər. Piştaxta, pişvaz sözlərində piş “ön” deməkdir. (Pişab farslarda “qabaq suyu (sidik)” kimi başa düşülür).
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / alın1 ALIN Bu torpaqla, bu Tərtərlə; Alnımızdan axan tərlə (M.Müşfiq); NASİYƏ (köhn.) Münəvvər xanım bir ay müddətdir ki, anasını görməmiş, kəsrəti-sürurunda çöhrəsi getdikcə qızarır, parlaq nasiyəsindən həya təri yuvarlanıb səssiz bir şrapnel parçası kimi qabağında partlayır (M.S.Ordubadi).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / alın2 I сущ. лоб. Geniş alın широкий лоб, dar alın узкий лоб, hündür alın высокий лоб, alın tərini silmək отирать пот со лба, alnını qırışdırmaq морщить лоб, alnından vurmaq попасть в лоб, əlilə alnına toxunmaq прикоснуться рукой ко лбу, saçlarını alnına tökmək начесать волосы на лоб II прил. 1. лобовой. Alın dəzgahı тех. лобовой станок ◊ alnı damğalı опозоренный; alın yazısı судьба, участь; рок; alnına yazılıb: 1. судьба, на роду написано; 2. на лбу написано; alın təri ilə в поте лица; alın təri tökmək трудиться в поте лица; alın təri ilə qazanılmış заработанный честным трудом, трудовой; alnını möhürləmək kimin застрелить кого, всадить пулю в лоб кому
Azərbaycanca-rusca lüğət / alın1 I. i. forehead; geniş ~ large forehead, open forehead; dar ~ narrow forehead, Alnında / alnına yazılıb Writ large on one’s face II. s. anat. frontal; ~ sümüyü frontal bone; ~ təri ilə qazanmaq to earn honestly (d.)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / alın1 is. front m ; alnını silmək essuyer (s’) le front ; ~ qırışlıarı les rides du front ; ~ təri ilə çörək qazanmaq gagner son pain à la sueur de son front ; açıq ~ un front dégagé ; dar ~ un front étroit ; geniş ~ un front large ; hündür ~ un front haut ; onun alnında yazılıb on le lit sur son visage
Azərbaycanca-fransızca lüğət / alın1 сущ. 1. ппел; geniş alın гьяркьуь пел; // ппелен; alın sümüyü анат. пелен кӀараб; 2. пер. са затӀунин вилик пад, чин пад; alnından vurmaq пелелай ягъун; ** alın təri пелен гьекь, зегьмет, кӀвалах; alın təri tökmək пелен гьекь авадарун, гзаф кӀвалахун, зегьмет чӀугун; alın yazısı дин. пелен кхьинар, тале, кьадар, кьисмет; alnı pak пел ахъа, виждан михьи, леке квачир, пак, намуслу; alnında yazılmaq дин. пеле кхьенваз хьун, кьадар-кьисмет виликамаз тайин хьун, чир хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / alın