alışdırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Öyrətmək, öyrəşdirmək, vərdiş etməsinə səbəb olmaq. Zəhmətə alışdırmaq. Özünü soyuğa alışdırmaq. Uşaqları kiçik yaşlarından başlayaraq sağlamlıq qaydalarına alışdırmaq lazımdır. – Mən Şümşad xanımın onu [Miss Hannanı] dua yazdırmaq və fal açdırmağa alışdırdığını bilirdim. M.S.Ordubadi. Güldü Bənna: – Bəli, – dedi, – gərək tələsək; Cəld olmağa alışdıraq hər bir naşını. Ə.Cəmil. 2. Əhliləşdirmək, ələ öyrətmək, təlim etmək, isinişdirmək. [Ovçular qızılquş balalarını] iki-üç gün ac saxlar və yavaş-yavaş ət verib özlərinə alışdırdıqdan sonra, göz qapaqlarını açarlar. A.Şaiq. 3. Canına salmaq. Səlim bəy Nəbinin başı üçün çoxlu maya verməyi öhdəsinə aldı. Hampaları alışdırdı kəndlərə. “Qaçaq Nəbi”.

2 f. 1. Yandırmaq, yaxud yanan şeyi daha da qızışdırmaq, alovlandırmaq. Ocağı alışdırmaq. Tonqalı alışdırmaq. Külək yanğını daha da alışdırıb gücləndirdi. – [İlyas:] İşdən qayıtdımmı, beş dəqiqənin içində görürsən, pilətəni alışdırdım. Mir Cəlal. 2. məc. dan. Bərk hirsləndirmək, acıqlandırmaq, hiddətləndirmək, qızışdırmaq.

1 I ALIŞDIRMAQ (kibritlə bir şeyi yandırmaq) Veysəl bir de kibriti alışdıranda Ziynət dik atıldı, Ulduzu götürdü, koridora çıxartdı (B.Bayramov); ÇATMAQ Odun topladılar, ocaq çatdılar (Ə. Kərim); ODLAMAQ [Vəzir:] Bütün tənbəlləri şəhərin kənarında xaraba samanlığa yığıb Odlamaq lazımdır (S.Rəhimov); YAXMAQ (kl.əd.) Qərib: ..Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni (“Aşıq Qərib”); YANDIRMAQ Kibritin alovu çubuğun ləzzətini aparır, – deyə Məşədi Kazım əlini börkünün təpəsinə aparıb bir az qov çıxardı, çaxmaq daşı ilə yandırıb çubuğun başına qoydu... (M.S.Ordubadi). II alışdırmaq bax öyrətmək

1 ALIŞDIRMAQ I f. Yandırmaq, alovlandırmaq. Papiros alışdırdı (B.Bayramov). ALIŞDIRMAQ II f. Öyrətmək, ələ öyrətmək. Güldü Bənna: – Bəli, – dedi, – Gərək tələsək; Cəld olmağa alışdıraq hər bir naşını (Ə.Cəmil).

1 1. разжигать, воспламенять; 2. приучить, вырабатывать привычку, навык;

2 1 глаг. 1. nəyi зажигать, зажечь, заставить гореть пламенем, воспламенять, воспламенить. Fitili alışdırmaq воспламенить фитиль, odunu alışdırmaq зажечь дрова 2. перен. возбуждать, возбудить, разжигать, разжечь в ком-л. какие-л. чувства 2 глаг. kimi kimə, nəyə 1. приучать, приучить; вырабатывать, выработать навык. İşə alışdırmaq приучить к работе 2. привязывать, привязать. Uşağı özünə alışdırmaq привязать к себе ребёнка 3. приспособлять, приспособить. Yeni şəraitə alışdırmaq приспособлять к новым условиям

1 I. f. (yandırmaq) to kindle (d.), to set* on fire (d.); odunu ~ to kindle the wood; asan alışdırmaq to kindle easily; Qığılcım quru odunu alışdırdı The spark kindled the dry wood II. f. 1. (öyrətmək) to train (d. to), to inure (d.to), to school (d. to); bir kəsi nizam-intizama ~ to train smb. to discipline; bir kəsi qaydaya ~ to train smb. to be orderly; bir kəsi tezdən qalxmağa ~ to train smb. to early rising; bədəni soyuğa / istiyə ~ to inure the body to cold / to heat; özünü təmkinli / hövsələli olmağa ~ to school oneself to patience; 2. (uyğunlaşdırmaq) to attach (d. to); to acclimatize (d. to); uşağı özünə ~ to attach the child to oneself; özünü ətraf mühitə ~ to acclimatize one self to the surroundings

1 f. 1) allumer vt ; enflammer vt attiser vt ; exciter vt ; embraser vt ; passionner vt ; 2) accoutumer vt ; habituer vt (vərdiş etdirmək, adətkar etmək) ; acclimatiser vt ; familiariser qn avec qch ; mettre feu à qch

1 гл. 1. куькӀуьрун, цӀай ягъун, цӀай кутун, цӀай куткурун, ккурун, ялав кутун; ocağı alışdırmaq къул куькӀуьрун; 2. пер. хъел гъун, цӀай кутун, куькӀуьрун.

2 гл. 1. куткурун, чирун, вердишрун, вердиш хьуниз себеб хьун; zəhmətə alışdırmaq зегьметдик куткурун; 2. авхарун, гъилив вердишун, гъилик куткурун; 3. куткурун, ччанда ттун.