barışdırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Düşmənçilik edən tərəflər, yaxud bir-birindən küsənlər arasında sülh və sazişi, dostluq və səmimiyyəti yenidən bərpa etmək, aralarını düzəltmək. Düşmənləri barışdırmaq. Küsülüləri barışdırmaq. – Bu [üzük] qırıq könüllərinizi birləşdirir, küskün ruhlarınızı barışdırır. H.Cavid. Ancaq Rəhim bəy ilə Səlim bəy qaldılar ki, ər ilə arvadı barışdırıb getsinlər. S.S.Axundov. 2. məc. Uyğunlaşdırmaq, müvafiqləşdirmək, uzlaşdırmaq. Ziddiyyətləri barışdırmaq. – Miçurin çalışırdı ki , bir-birini qəbul etmək istəməyən və ayrı-ayrı növlərə məxsus olan cinsi hüceyrələr arasındakı bu kəskin ziddiyyəti aradan qaldırsın, yəni onları bir-biri ilə barışdırsın. M.Axundov.

1 мирить, примирить, помирить

2 глаг. kimi kimlə мирить, помирить, примирять, примирить кого-л. с кем-л.

1 f. to reconcile (d., with, to); zidd baxışları / fikirləri ~ to reconcile contradictory views

1 f. accorder vt ; accomoder vt ; réconcilier vt ; concilier vt ; pacifier vt

1 гл. 1. баришугъ авун (хъувун), баришугъун, араяр туьхкӀуьрун, дуст хъувун (мес. хъелбур, душманар); 2. пер. туькӀуьдай (кутугдай, кьадай) гьалдиз гъун; туьхкӀуьрун, арадай акъудун (мес. татугайвилер).