axsaq sözü azərbaycan dilində

1 1. sif. Bir qıçı qısa və ya əlil olan; topal, çolaq. Axsaq adam. Axsaq at. – Köç dala qayıdanda axsaq keçi qabağa düşər. (Ata. sözü). İki axsaq tulanı da salırsan dalına, canım kəhər, gözüm kəhər, düşürsən biyabanın, düzün canına, nədi-nədi, bəy ova çıxıb. Ə.Haqverdiyev. Əbu İmran dərhal adamlarını yarıb bir az axsaq yerişilə irəli çıxdı… Ə.Məmmədxanlı. 2. is. Qoyunlarda çox, o biri heyvanlarda isə az təsadüf edilən yoluxma xəstəlik (ayaq xəstəliyi).

1 Kökü ağ kəlməsidir. Onun mənalarından biri “o tərəf-bu tərəfə əyilmə” de­mək­dir. Ağsamaq - ayağın şikəstliyi ilə bağlı olaraq, yeriş zamanı adamın əyil­mə­sidir. Söz belə yaranıb: ağ şəkilçisindən –sa şəkilçisi vasitəsilə ağsa (susamaq qəlibi üzrə) feili, ondan isə daraq modeli əsasında ağsaq sifəti əmələ gəlib. Ağnamaq isə arxası üstə uzanaraq gah sağa, gah da sola əyilməklə bağlıdır. Axsamaq və topal (bu, ağsamaqla müqayisədə daha ağır şikəstlik hesab olunur) sözləri yalnız ayağın xəstəliyi ilə, çolaq isə təkcə qolla əlaqədardır. 

1 çolaq — topal

2 AXSAQ, TAYTAQ, YEMSƏK (məh.), ÇOLAQ (bax)

1 1. хромой; 2. хромец;

2 I прил. хромой, хромоногий. Axsaq at хромая лошадь II в знач. сущ. хромой, хромоногий; хромоножка

1 s. lame, limping; axnaşdırmaq kişi a lame man*; axnaşdırmaq qadın a lame woman*; axnaşdırmaqlar the lame

1 sif. boîteu//x, -se adj et n ; pied m à bot ; éclopé, -e ; o sağ ayağından axsayır il cloche du pied droit

1 1. прил. кьецӀи; кьечӀи (нугъ.); axsaq adam кьецӀи кас; 2. сущ. гзафни-гзаф хперик, гагь-гагь маса гьайванрикни акатдай кӀвачерин азар.

1 aksak, topal