batıq sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Çuxura düşmüş, dərinə düşmüş, çökmüş. Batıq ordlar. Batıq göz. – [Fərmanın] sinəsi batıq, sifəti saralıb, çiyinləri qalxıb. Ə.Haqverdiyev. [Rüstəm:] Qoy onun [Nübarın] o quyuya düşmüş batıq gözləri lap kəlləsinə çıxsın. S.Rəhimov. 2. Zədələnmə və s. nəticəsində bir tərəfi batmış, çökmüş, çökəklik əmələ gəlmiş. Böyrü batıq vedrə. Yanı batıq cam. – Astanada tüstülənir böyrü batıq samovar. S.Rüstəm. // İs. mənasında. Bir qədər batmış, çökmüş, çuxura düşmüş yer. Vedrənin batığı. Ordun batığı. 3. Boğuq, batmış. Batıq səs. – Qoy hələ Salman çəksin, – deyə Aslan yarımçıq və batıq bir səslə Qulam müəllimə cavab verdi. S.Rəhimov. [Ərbabın] batıq səsi eşidildi. Mir Cəlal. 4. Bulaşıq, bulaşmış, çirkli, bir şeyə batmış. Batıq qab. Batıq boşqab.

1 bulaşıq — çirkli

2 boğuq — xırıltılı

3 çökək — çuxur

1 BATIQ – ÇIXIQ Qoy onun o quyuya düşmüş batıq gözləri lap kəlləsinə çıxsın (S.Rəhimov); Elə bil onun gözü yerindən oynamış, çıxıq kimi görünürdü.

1 1. впадина; 2. ямка (на подбородке); 3. впалый, вогнутый; 4. глухой, оглохший; 5. хриплый;

2 I сущ. 1. впадина, углубление 2. ямка (на подбородке, щеках) II прил. 1. вдавленный. Batıq divar вдавленная стена 2. глухой, оглохший 3. хриплый. Batıq səs хриплый голос 4. тех. вогнутый. Batıq menisk (линза) вогнутый мениск

1 I. i. 1. hollow, cavity; (yerdə) depression; 2. (yanaqda və s.) dimple II. s. 1. sunken; ~ göz sunken eyes; concave; ~ güzgü a concave mirror; 2. hoarse; ~ səs hoarse voice

1 I is. boue f ; marais m ; terrain m marécageux ; terrain m fangeux ; fondrière f II is. cavité f ; creux m, dépression f (çuxur) ; fossette f (yanaqda, çənədə)

1 прил. 1. къенез хъфей, дегьнеда гьатнавай, чухурда гьатнавай (вилер, хъуькъвер); // илисай хьтин, алкӀай (хур); 2. къвал шупӀ хьанвай (мес. къажгъан); 3. акӀай, туьтер кьур хьтин, ачух тушир, усай, ифей; batıq səs акӀай ван; 4. кьацӀай, кьацӀанвай; batıq qazan кьацӀай къажгъан.