boğuq sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Boğulmuş. Boğuq barama (qurdları boğulmuş barama). Ağzı boğuq çuval (ağzı iplə boğulmuş çuval). 2. Aydın olmayan, aydın eşidilməyən, ahəngdar olmayan; tutqun, zəif. Dünyanı görməyirsən ki… deyən, rəfiqini boğazında tıxılan boğuq bir səda ilə salamladı. M.Ə.Sabir. Dərədən boğuq bir səs eşitdim, ildırım sürəti ilə dərəyə atıldım. A.Şaiq. …Söyüdlü dərənin sonundan boğuq bir gurultu gəlirdi. Ə.Məmmədxanlı. Meşədə boğuq bir güllə səsi eşidildi. M.Hüseyn.

1 tutqun — zəif

2 büzülü — yığılı

1 BOĞUQ – AYDIN Allahyar kənd itlərinin boğuq səsini eşidib ürəkləndi (İ.Şıxlı); Kükrəyib daşan Kürün qıjıltısı daha aydın eşidilirdi (İ.Şıxlı).

1 1. глухой, хриплый, сиплый (голос); 2. придушенный, сдавленный;

2 прил. 1. задушенный 2. хриплый, сиплый, глухой. Boğuq səs хриплый голос, boğuq akkordlar глухие аккорды 3. душный. Boğuq hava душный воздух 4. беззвучный, не звонкий, приглушённый

1 s. 1. hoarse, suppress, husky, constrained; ~ səs hoarse / husky / constrained voice; ~ səslə danışmaq to speak* hoarsely, to speak* in a hoarse / suppressed voice; ~ öskürək husky cough; 2. stuffy, close; ~ hava stuffy / close air

1 sif. 1) enroué, -e, rauque ; sourd, -e ; 2) étouffant, -e ; ~ səs une voix enrouée ; ~ səslə danışmaq parler d’une voix enrouée, grailler vi

1 прил. 1. бамиш хьанвай; boğuq barama кӀазун гъуьлягъар бамиш хьанвай барама; // boğuq çuval сив кӀевидаказ кутӀуннавай чувал; 2. туьтер кьур хьтин, туьд бамиш жедай хьтин; ачух тушир, фурай къведай хьтин, зайиф (мес. ван).